Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alright, Okay, You Win исполнителя (группы) Louis Prima

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Alright, Okay, You Win (оригинал Louis Prima)

Хорошо, о'кей, ты победила (перевод Алекс)

Well alright, okay, you win
Что ж, хорошо, о'кей, ты победила.
I'm in love with you
Я влюбился в тебя.
Well alright, okay, you win
Что ж, хорошо, о'кей, ты победила.
Baby, what can I do?
Милая, что я могу поделать?
I'll do anything you say
Я сделаю всё, что ты скажешь.
It's just got to be that way
Так и должно быть.


All that I'm askin'
Все, о чем я прошу,
And all I want from you
И всё, что я хочу от тебя, –
Just love me like I love you
Просто люби меня так, как я люблю тебя.
And it won't be hard to do, mmmm
Это не так трудно, мммм...


Well alright, okay, you win
Что ж, хорошо, о'кей, ты победила.
I'm in love with you
Я влюбился в тебя.
Well alright, okay, you win
Что ж, хорошо, о'кей, ты победила.
Baby, what can I do?
Милая, что я могу поделать?
I'll do anything you say
Я сделаю всё, что ты скажешь.
And it's just got to be that way
Так и должно быть.


All that I'm askin'
Все, о чем я прошу,
And all I want from you
И всё, что я хочу от тебя, –
Just love me like, uh, I love you
Просто люби меня так, ах, как я люблю тебя.
And then it won't be hard to do, baby
Это не так трудно, детка...


Well alright, okay, you win
Что ж, хорошо, о'кей, ты победила.
I'm in love with you
Я влюбился в тебя.
Well alright, okay, you win
Что ж, хорошо, о'кей, ты победила.
Baby, what can I do?
Милая, что я могу поделать?
I'll do anything you say
Я сделаю всё, что ты скажешь.
It's just got to be that way
Так и должно быть.


Well alright, oh-okay, you-hoo-hoo-hoo win
Что ж, хорошо, о'кей, ты-ты-ты победила.
I'm in love with you
Я влюбился в тебя.
Well alright, okay, you win, alright, alright
Что ж, хорошо, о'кей, ты победила, хорошо, хорошо.
Oh-ba-ba-zo, what can I do, baby?
О-ба-ба-зу, что я могу поделать, детка?
Anything you say I'll do
Я сделаю всё, что ты скажешь,
As long as it's me and you
Пока есть ты и я.


Uh-huh, I don't want nobody else around
Ага, мне не нужен никто, кроме тебя,
Mmmm, baby, yeah
Мммм, детка, да.
Just me and you, honey
Только ты и я, милая.
Okay, alright
О'кей, хорошо.
Well yeah, you win honey, oho
Что ж, да, ты победила, милая. О...
Х
Качество перевода подтверждено