Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Grasshopper (Let Him Hop) исполнителя (группы) Louis Prima

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Grasshopper (Let Him Hop) (оригинал Louis Prima)

Кузнечик (Пусть прыгает) (перевод Алекс)

Hop
Прыг!
Yes, let him hop
Да, пусть прыгает!
I say, I say, let him hop
Я говорю, я говорю, пусть прыгает!
Yes, let him hop, hop, hop
Да, пусть прыгает, прыгает, прыгает!


One grasshopper hopped across the other grasshopper's back
Один кузнечик прыгал через спину другого кузнечика,
The rabbit and the turtle and the kangaroo, they did the applejack
Кролик, черепаха и кенгуру готовили яблочную водку,
The alligators had a feast on tomato salad jack
Аллигатор устроил пир с вином под салат из помидоров,
When one grasshopper hopped across the other grasshopper's back
А один кузнечик прыгал через спину другого кузнечика.


Let him hop
Пусть прыгает!
Yes, let him hop
Да, пусть прыгает!
Yeah, now let him hop
Я говорю, я говорю, пусть прыгает!
Let him hop, hop, hop
Да, пусть прыгает, прыгает, прыгает!


A swingin' spider spun a web and asked the fly to dance
Паук, раскачиваясь, сплел паутину и попросил муху станцевать,
The bullfrog and the beetle and the bumblebee said "what a fine romance"
Рогатая жаба, жук и пчела сказали: "Какой красивый роман!"
The moth flew too near the flame, hot sacroiliac
Мотылёк подлетел очень близко к пламени и обжег спину,
When one grasshopper hopped across the other grasshopper's back
А один кузнечик прыгал через спину другого кузнечика.


They needed space, they left this place to really dig this jive
Им было нужно пространство, они ушли с этого места, чтобы врубиться в джайв,
Imagined they'd blow, and Joe scarecrow gave everybody five
Они представили, что их унесло ветром, и пугало Джо дал им пять.
The groundhog swayed, forgot the shade, the elephant balled the jack
Сурок плясал, забыв о тени, и слон придавил беднягу,
When one grasshopper hopped across the other grasshopper's back
А один кузнечик прыгал через спину другого кузнечика.


Let him hop
Пусть прыгает!
Yes, let him hop
Да, пусть прыгает!
Let him hop
Я говорю, я говорю, пусть прыгает!
Yes, let him hop, hop, hop
Да, пусть прыгает, прыгает, прыгает!


Yes, let him hop
Да, пусть прыгает!
Yes, let him hop
Да, пусть прыгает!
I say, I say, let him hop
Я говорю, я говорю, пусть прыгает!
Lookie here, let him hop
Посмотрите сюда, пусть прыгает!
Yes, little gal, let him hop
Да, девочка, пусть прыгает!
I say, I say, I say, let him hop
Я говорю, я говорю, я говорю, пусть прыгает!
Yeah, now, let him hop
Да, пусть прыгает!
Lookie here, lookie here, let him hop
Посмотрите сюда, посмотрите сюда, пусть прыгает!
Х
Качество перевода подтверждено