Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chili Sauce исполнителя (группы) Louis Prima

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Chili Sauce (оригинал Louis Prima)

Соус чили (перевод Алекс)

I've had a little donkey
У меня был маленький ослик,
Who is just a stubborn fool
Который был упрямый глупец.
Her mother was a donkey
Его мать была ослицей,
But her father was a mule
Но его отец был ишаком.
I like to go to marketplace
Я собрался на рынок
To buy some chili sauce
Купить соус чили.
I hitch her to the wagon
Я затолкал его в вагон.
She say "I'm no hoss"
Он сказал: "Я не мерин".


Chili, chili sauce
Чили, соус чили!
Chili, chili sauce
Чили, соус чили!
Chili, chili, chili, chili
Чили, чили, чили, чили,
Chili, chile sauce!
Чили, соус чили!


This donkey, she is stupid
Осел глуп
And she don't know wrong from right
И не может отличить плохое от хорошего.
She follow me to school one day
Однажды он пошёл со мной в школу,
To learn to read and write
Чтобы научиться читать и писать.
We have examination, and you know one funny thing?
У нас были экзамены, и знаете, что смешно?
The donkey get a hundred, and I get nothing
Осел получил сто баллов, а я не получил ничего!


Chili, chili sauce
Чили, соус чили!
Chili, chili sauce
Чили, соус чили!
Chili, chili, chili, chili
Чили, чили, чили, чили,
Chili, chile sauce!
Чили, соус чили!


This donkey, she is lazy
Осел ленив,
And she only eat and sleep
Он только ест и спит.
My father say he throw her in the water where it's deep
Мой отец говорит, что утопит его в воде.
He take her on the river and he put her in a sack
Он берет его на реку и кладёт его в мешок.
The donkey rode the boat home
Осел приплыл на лодке домой,
And my papa, he swim back
И мой папа поплыл обратно.


[2x:]
[2x:]
Chili, chili sauce
Чили, соус чили!
Chili, chili sauce
Чили, соус чили!
Chili, chili, chili, chili
Чили, чили, чили, чили,
Chili, chile sauce!
Чили, соус чили!
Х
Качество перевода подтверждено