Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Cucuzza исполнителя (группы) Louis Prima

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Cucuzza (оригинал Louis Prima)

Моя Тыковка (перевод Алекс)

My Cucuzza, Cucuzza Bella
Моя Тыковка, прекрасная Тыковка,
She's my pizza pie with lotsa mozzarella
Она мой кусочек пиццы с моцареллой.
With Cucuzza, I wanna be
Я хочу быть с моей Тыковкой,
'Cause Cucuzza is so crazy over me
Потому что моя Тыковка без ума от меня.


Cucuzza grows in Italy
Тыковка растёт в Италии.
They love it on the farm
Все на ферме любят ее.
It's something like zucchini
Она что-то вроде цукини,
Flavored with Italian charm
Приправленный итальянским шармом.
I call my gal Cucuzza
Я зову мою девушку Тыковка,
'Cause she's sweet as she can be
Потому что она прекрасна до невозможности.
She loves to hear me say
Она любит слушать мои истории.
Cucuzza please babouche me
Тыковка, прошу, согрей меня!


My Cucuzza, Cucuzza Bella
Моя Тыковка, прекрасная Тыковка,
She's my pizza pie with lotsa mozzarella
Она мой кусочек пиццы с моцареллой.
With Cucuzza, I wanna be
Я хочу быть с моей Тыковкой,
'Cause Cucuzza is so crazy over me
Потому что моя Тыковка без ума от меня.


Now you can have your pasta
Можешь взять пасту
And your chicken cacciatore
И курицу по-деревенски.
I'd rather have Cucuzza
А я оставлю себе Тыковку,
'Cause for me it means amore
Потому что она значит для меня любовь.
So when the moon is shining bright
Когда над дорогим Неаполем
On dear old Napoli
Ярко сияет луна,
I dream of my Cucuzza
Я мечтаю о моей Тыковке.
She's the only dish for me
Она мое единственное блюдо.


My Cucuzza, Cucuzza Keely
Моя Тыковка, прекрасная Тыковка,
She's my pizza pie with lotsa mozzarella
Она мой кусочек пиццы с моцареллой.
With Cucuzza, I wanna be
Я хочу быть с моей Тыковкой,
'Cause Cucuzza is so crazy over me
Потому что моя Тыковка без ума от меня.


I'm going back to Napoli
Я собираюсь обратно в Неаполь
And make Cucuzza mine
Чтобы завоевать мою Тыковку,
So I can have Cucuzza
И я буду со своей Тыковкой,
Sweet Cucuzza all the time
Прекрасной Тыковкой всё время.
Oh mama mia my love and I
О, мама мия! Как мы будем счастливы –
How happy we will be
Моя любимая и я –
To raise some more Cucuzzas
Вырастить ещё несколько тыковок,
Who will look like her and me
Которые будут похожи на нас с ней.


My Cucuzza, yeah, Cucuzza Bella
Моя Тыковка, прекрасная Тыковка,
She's my pizza pie with lotsa mozzarella
Она мой кусочек пиццы с моцареллой.
With Cucuzza, I wanna be
Я хочу быть с моей Тыковкой,
'Cause Cucuzza is so crazy over me [3x]
Потому что моя Тыковка без ума от меня. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено