Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shake Hands with Santa Claus исполнителя (группы) Louis Prima

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shake Hands with Santa Claus (оригинал Louis Prima)

Пожми руку Санта-Клаусу (перевод Алекс)

Shake hands, shake hands, shake hands
Пожми руку, пожми руку, пожми руку
With Santa Claus
Санта-Клаусу.


If you want some candy, I'll bring you the candy
Если ты хочешь конфет, я принесу тебе конфеты.
Shake hands with Santa Claus
Пожми руку Санта-Клаусу.
I love you, I love you and I'm going to bring
Я люблю тебя, я люблю тебя, и я принесу
Some candy and flowers and everything
Тебе конфеты и цветы и все на свете.


If berries are pleasin' when they're out of season
Если тебе хочется ягод, когда для них не сезон,
Shake hands with Santa Claus
Пожми руку Санта-Клаусу.
I love you, I love you and I'd walk a mile
Я люблю тебя, я люблю тебя, и я пройду милю,
To bring you the berries and watch you smile
Чтобы принести тебе ягоды и увидеть, как ты улыбаешься.


Oh, just to share a love like yours
О, чтобы получить такую любовь, как твоя,
What miracles I could do
Какое чудо мне нужно совершить?
I'd make a rainbow and chase the storm
Я бы нарисовал в небе радугу и догнал бурю,
When the weather gets cold I'll make it warm
Когда на улице холодно, я бы сделал погоду тёплой.


If you want a cottage I'll furnish the cottage
Если ты хочешь свой домик, я обставлю свой домик.
Shake hands with Santa Claus
Пожми руку Санта-Клаусу.
I love you, I love you I give you my all
Я люблю тебя, я люблю тебя, я даю тебе всё, что у меня есть.
I'm like the genie at your beck and call
Я словно джин: слушаю и повинуюсь!
If you do the dreamin' I'll do the schemin'
Если ты мечтаешь, я буду строить планы.
Shake hands with Santa Claus
Пожми руку Санта-Клаусу.


Oh, just to win a love like yours
О, чтобы завоевать твою любовь,
I'd follow you to Capri
Я поеду за тобой на Капри.
I'd kiss you on the streets of Rome
Я буду целовать тебя на улицах Рима,
Then we'd eat scungilli then fly back home
А потом мы поедим каракатиц и полетим обратно домой.


If you want bananas, some great big bananas
Если ты хочешь бананов, больших бананов,
Shake hands with Santa Claus
Пожми руку Санта-Клаусу.
Oh, I love you, I love you and I'm gonna bring
О, я люблю тебя, я люблю тебя, и я принесу тебе
Bananas, pianos and everything
Бананы, пианы и все на свете.
If you do the dreamin' I'll do the schemin'
Если ты мечтаешь, я буду строить планы.
Shake hands shake hands shake hands
Пожми руку, пожми руку, пожми руку
With Santa Claus
Санта-Клаусу.
Х
Качество перевода подтверждено