Chop suey, chow mein, tofu, and you
Китайское рагу, чау-мейн,
1 тофу
2 и ты...
I've got the craziest yen
У меня безумное желание
3To get you in a Chinese den
Затащить тебя в китайский дом,
Where I can whisper love words full of spice
Где я могу прошептать тебе слова любви, полные специй,
After we get full of tea and rice
После того как мы насытимся чаем и рисом.
Chop suey, chow mein, tofu, and you
Китайское рагу, чау-мейн, тофу и ты...
I've got a feeling tonight
У меня такое чувство сегодня ночью,
That we'll be pretty clever if we ever get together
Что мы поступим очень умно, если соберёмся за
With chop suey, chow mein, rice and tea
Китайским рагу, чау-мейн, рисом и чаем.
Shoes and rice and you and me
Туфли, рис и мы с тобой.
4Chop suey, chow mein, young one, tofu, and you
Китайское рагу, чау-мейн, молодость, тофу и ты...
Chop suey, chow mein, tofu, and you
Китайское рагу, чау-мейн, тофу и ты...
I've got a feeling tonight
У меня такое чувство сегодня ночью,
I'm gonna let you hold me tight
Что я должен дать тебе обнять меня.
Remember what the great Confucius say
Помни, что сказал великий Конфуций:
Girl and boy who woo have wedding day
У девушки и парня, которые дали клятвы, будет день свадьбы.
Chop suey, chow mein, tofu, and you
Китайское рагу, чау-мейн, тофу и ты...
I've got a feeling tonight
У меня такое чувство сегодня ночью,
That we'll be pretty clever if we ever get together
Что мы поступим очень умно, если соберёмся за
With chop suey, chow mein, rice and tea
Китайским рагу, чау-мейн, рисом и чаем.
Shoes and rice and you and me
Туфли, рис и мы с тобой.
Chop suey, chow mein, young one, tofu, and you
Китайское рагу, чау-мейн, молодость, тофу и ты...
Chop suey, chow mein, tofu, and you
Китайское рагу, чау-мейн, тофу и ты...
I've got the craziest yen
У меня безумное желание
To get you in a Chinese den
Затащить тебя в китайский дом,
Where I can whisper love words full of rice
Где я могу прошептать тебе слова любви, полные риса,
After we get full of tea and rice
После того как мы насытимся чаем и рисом.
Chop suey, chow mein, tofu, and you
Китайское рагу, чау-мейн, тофу и ты...
I've got a feeling tonight
У меня такое чувство сегодня ночью,
That we'd be pretty clever if we ever get together with
Что мы поступим очень умно, если соберёмся за
Chop suey, chow mein, rice and tea
Китайским рагу, чау-мейн, рисом и чаем.
Ah, we can even have subgum scallopini
Ах, мы даже можем съесть субгум,
5 скаллопини.
6Shoes and rice and you and me
Туфли, рис и мы с тобой.
And baby, how about a little egg foo cacciatore
Детка, как насчёт яиц фу,
7 каччиаторе?
8Chop suey, chow mein, young one, tofu, and you
Китайское рагу, чау-мейн, молодость, тофу и ты...
1 — Чау-мейн — это китайская жареная лапша с овощами, иногда с мясом или тофу.
2 — Тофу — так называемый соевый творог, пищевой продукт из соевых бобов.
3 — Обыгрывается англ. слово yen вы значениях "желание", "страсть" и "йена".
4 — Имеются в виду свадебные обычаи осыпать молодоженов рисом и бросать им вслед старую обувь.
5 — Субгум — тип американского китайского блюда, в котором одно или несколько видов мяса или морепродуктов смешиваются с овощами.
6 — Скалопини — итальянское блюдо из тонко нарезанного мяса, чаще всего говядины, телятины или курицы.
7 — Яйца фу-йонг — блюдо китайской кухни, разновидность омлета.
8 — Каччиаторе — блюдо итальянской кухни из тушёной курицы или кролика с луком, зеленью, помидорами, часто сладким перцем и вином.
Х
