Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Brooklyn Boogie исполнителя (группы) Louis Prima

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Brooklyn Boogie (оригинал Louis Prima)

Бруклинский буги (перевод Алекс)

Brooklyn boogie
Бруклинский буги
Pretty for the people
Так нравится людям
Flatbush extension
На всём протяжении Флэтбуш, 1
Coney Island
На Кони-Айленде, 2
Mmmm, and, uh, Belt Parkway
Ммм, и, ах, на Белт-Паркуэй. 3
And the boogie for the Brooklyn
Это буги для Бруклина.
Come in, boy! Lou Sino
Заходи, парень! Лу Сино! 4


Uh-huh
Ага!
Yeah, boy
Да, парень!
Yeah, play some tones for the Borough Hall
Да, сыграй несколько мелодий для Боро-холла. 5
Yeah, boy, let me hear you now
Да, парень, дай мне послушать тебя.


Uh-huh, Sam
Ага, Сэм! 6
Yeah, come in, play some notes for the Red Hook boys
Да, заходи, сыграй несколько мелодий для парней с Red Hook. 7
Mmmm, boy!
Мммм, парень!
Yeah, the Red Hookers.
Да, рэд-хукеры!
That's Bobby Morris' neighborhood
Это район Бобби Морриса! 8





1 — Флэтбуш-авеню — главный проспект в Бруклине, США.

2 — Кони-Айленд — полуостров, расположенный в Бруклине.

3 — Белт-Паркуэй — автомагистраль в США.

4 — Лу Сино — американский тромбонист и певец.

5 — Бруклин-Боро-холл — концертный зал в Бруклине.

6 — Сэмюэль Риверс — американский джазовый саксофонист.

7 — Red Hook — джазовый фестиваль в Бруклине.

8 — Бобби Моррис — американский джазовый музыкант, руководитель джаз-оркестра.
Х
Качество перевода подтверждено