Перевод текста песни Misses Glass исполнителя (группы) Leona Lewis

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Leona Lewis:
• A Moment Like This
• A Year without Rain
• Addiction
• Alive
• All by Myself
• Angel
• Another Love Song
• Better in Time
• Bleeding Love*
• Brave
• Breaking into Pieces
• Broken
• Can't Breathe
• Can't Fight It
• Collide
• Colorblind
• Come Alive
• Crying Is Beautiful
• Danger Made Me
• Don't Let Me Down
• Fire under My Feet
• Footprints in the Sand
• Forgive Me
• Forgiveness
• Glassheart
• Happy
• Here I Am
• Homeless
• How Everything You Are
• Hurt
• I Am
• I Can't Say Hello
• I Didn't Wanna Hurt You
• I Got You
• I'm So into U
• I'm You
• I See You*
• I to You
• I Will Be
• Let It Rain
• Love Letter
• Lovebird
• Misses Glass
• My Hands
• Naked
• One More Sleep
• Outta My Head
• Perfect Stranger
• Power
• Run*
• Scene of the Crime
• Stone Hearts And Hand Grenades
• Stop Crying Your Heart Out
• Stop the Clocks
• Take a Bow
• Thank You
• The Best You Never Had
• The First Time Ever I Saw Your Face
• Thunder
• Trouble
• We Are All (Looking for Home)
• Whatever It Takes
• Who Can I Turn To
• Yesterday
• You Bring Me Down
• Your Hallelujah


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• LP
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Little Big
  ↓
• Loreen
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lake Of Tears
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Little Mix
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• Lauv
  ↓
• Leona Lewis
• Little Richard
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lemon Demon
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lizzo
  ↓
• Lenka
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lucky Twice
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Laid Back
  ↓
Все 890 на букву L

Главная Переводы песен L Leona Lewis Misses Glass

Misses Glass (оригинал Leona Lewis)

Мисс Стекло (перевод Вика из Днепропетровска)

See I try to hide the fact

Видишь, я пытаюсь скрыть тот факт,

That I am just a fragile individual

Что я ранимая,

So I give off this facade that I'm so hard

Поэтому я делаю вид, что я сильная,

When in fact I'm far from unbreakable

Но на самом деле это не так.

I'm so afraid to talk and express myself

Я боюсь открыться,

Keepin' all my feelings bottled inside

И держу свои чувства

Of this empty shell that I call my heart

В скорлупе под названием сердце.

'Cause I can't let

Потому что я не могу допустить,

Love back in again...

Чтобы в нем снова поселилась любовь.

Oh, I wish I'd known love was cold

О, если бы я только знала, что любовь холодная,

Before I fell in

Ещё прежде, чем окунулась в неё...

'Cause I went head on with its storm

Я направилась прямиком в этот шторм,

Like lightning going into sand...

Как удар молнии в песок...

[Chorus:]

[Припев:]

Oh, it's better to have loved

Ведь лучше иметь опыт несчастливой любви,

Than not to have loved at all

Чем не любить вообще,

So I guess I should feel fortunate

Так что, наверное, я должна чувствовать себя счастливой.

But I don't feel that way, least not in my heart

Но я этого не чувствую, по крайней мере сердцем,

'Cause see love has left me broken (broken like glass)

Потому что любовь оставила меня разбитой (разбитой, как стекло)

So when you see me you can call me

Поэтому, когда увидишь меня, можешь называть меня...

See me you can call me Misses Glass

Когда увидишь меня, можешь называть меня Мисс Стекло.

Now after all the lying to myself

Теперь, после всей лжи самой себе,

I'm stuck feeling miserable

Я зашла в тупик и чувствую себя жалкой

When I have forced myself to be somebody else

После попыток превратиться в кого-то другого,

Making me seem invisible

Подавляя настоящую себя.

'Cause see I'm a woman like any other woman

Но ведь я ничем не отличаюсь от остальных женщин,

And sometimes I get emotional

И иногда эмоции одолевают меня,

And it might seem hard to understand

Возможно, сложно понять,

Where I'm coming from

Кто я на самом деле,

And you might never ever know

И ты, пожалуй, так никогда и не узнаешь этого...

Oh, I wish I'd known love was cold

О, если бы я только знала, что любовь холодная,

Before I fell in

Ещё прежде, чем окунулась в неё...

'Cause I went head on with its storm

Я направилась прямиком в этот шторм,

Like lightning going into sand...

Как удар молнии в песок...

[Chorus]

[Припев]

Х