Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Fight It исполнителя (группы) Leona Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Fight It (оригинал Leona Lewis)

Не могу сопротивляться этому (перевод broccoli)

Feeling your energy
Ощущаю твою энергию.
I can feel you before we catch eyes
Я чувствую тебя ещё до того, как мы встречаемся взглядом.
Feels like some kind of magic is pulling you to me (yeah)
Словно какая-то неведомая сила притягивает тебя ко мне. (да)
Oo, everything that I want to hear (yeah)
Всё, что я хочу услышать от тебя, (да)
Mm that's exactly what you put in my ear
Ты уже шепчешь мне на ухо.
Gotta get you outa my head
Нужно выкинуть тебя из головы!


It feels like you're reading my mind,
Ты будто читаешь мои мысли,
Cause you're doing everything that I like
Ведь ты делаешь то, что мне нравится.
And no matter how hard I try
И не важно, насколько я стараюсь,
I can't seem to fight it
Я не в силах сопротивляться этому.
It feels like you're reading my mind
Ты будто читаешь мои мысли,


I can't fight it [x3]
Я не могу сопротивляться этому [x3]
It feels like you're reading my mind
Ты как будто читаешь мои мысли,
I can't fight it [x3]
Я не могу сопротивляться этому [x3]
It feels like you're reading my mind
Ты как будто читаешь мои мысли.


You're lookin right through me
Ты смотришь сквозь меня
As if you know what I'm thinking
Словно знаешь, о чем я думаю.
Oh trying to hard to hide it (yeah)
Пытаюсь изо всех сил скрыть это. (да)
But everything you are, I like it
Но мне нравится всё, что есть в тебе.
Gotta get you outta my head
Нужно выкинуть тебя из головы!


It feels like you're reading my mind,
Ты как будто читаешь мои мысли,
Cause you're doing everything that I like
Ведь ты делаешь то, что мне нравится.
And no matter how hard I try
И не важно насколько я стараюсь,
I can't seem to fight it
Я не в силах сопротивляться этому.
It feels like you're reading my mind
Ты как будто читаешь мои мысли.


I can't fight it [x3]
Я не могу сопротивляться этому [x3]
It feels like you're reading my mind
Ты как будто читаешь мои мысли,
I can't fight it [x3]
Я не могу сопротивляться этому [x3]
It feels like you're reading my mind
Ты как будто читаешь мои мысли.


Oo, some kinda magic I can't explain
Это магия, которую я не в силах объяснить.
My calm and cool I cannot maintain
Я не могу сохранить невозмутимость и спокойствие
All that I know is when you look at me
Всё, что я знаю — когда ты смотришь на меня
It feels like you're reading my mind
Такое чувство, как будто ты читаешь мои мысли.
(yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да, да, да)
Х
Качество перевода подтверждено