Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Collide исполнителя (группы) Leona Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Collide (оригинал Leona Lewis)

Столкновение (перевод Евгения)

I'll pick you up when you're down
Я подбодрю тебя, когда ты будешь подавлен,
Be there when no one's around
Буду рядом, когда никого не будет вокруг.
When you're in unfamiliar places
Когда ты в незнакомых краях,
Count on me through life's changes
Рассчитывай на меня в жизненных переменах.


I'm in tune with how you feel
Я на одной волне с тем, что ты чувствуешь,
Everything 'bout this is real
Все это реально.
When you're in unfamiliar places
Когда ты в незнакомых краях,
Count on me through life's changes
Рассчитывай на меня в жизненных переменах.


You're all I want, yeah yeah
Ты — все, чего я хочу, да, да.
I know you're the one, yeah [х2]
Я знаю, ты — тот единственный, да. [х2]


Crash into me
Врежься в меня
At full speed
На полной скорости.
Crash into me
Врежься в меня,
We can collide, we can collide
Мы можем столкнуться, мы можем столкнуться.


Crash into me
Врежься в меня
At full speed
На полной скорости.
We can collide [x4]
Мы можем столкнуться. [х4]


Crash into me
Врежься в меня.
We can collide [x4]
Мы можем столкнуться. [х4]


When you're in unfamiliar places
Когда ты в незнакомых краях,
Count on me through life's changes
Рассчитывай на меня в жизненных переменах.


Know that you're never alone
Знай, что ты никогда не одинок.
In me you can find a home
Во мне ты можешь обрести дом.
When you're in unfamiliar places
Когда ты в незнакомых краях,
Count on me through life's changes
Рассчитывай на меня в жизненных переменах.


You're all I want [x2]
Ты — все, чего я хочу. [х2]
You're all I want, yeah, you are the one
Ты — все, чего я хочу, да, ты — тот единственный.
I know you're the one, yeah, you are
Я знаю, ты — тот единственный, да, ты — тот самый.


Crash into me
Врежься в меня
At full speed
На полной скорости.
We can collide [x4]
Мы можем столкнуться. [х4]


Crash into me
Врежься в меня,
We can collide [x8]
Мы можем столкнуться. [х8]
Х
Качество перевода подтверждено