Перевод текста песни Let It Rain исполнителя (группы) Leona Lewis

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Leona Lewis:
• A Moment Like This
• A Year without Rain
• Addiction
• Alive
• All by Myself
• Angel
• Another Love Song
• Better in Time
• Bleeding Love*
• Brave
• Breaking into Pieces
• Broken
• Can't Breathe
• Can't Fight It
• Collide
• Colorblind
• Come Alive
• Crying Is Beautiful
• Danger Made Me
• Don't Let Me Down
• Fire under My Feet
• Footprints in the Sand
• Forgive Me
• Forgiveness
• Glassheart
• Happy
• Here I Am
• Homeless
• How Everything You Are
• Hurt
• I Am
• I Can't Say Hello
• I Didn't Wanna Hurt You
• I Got You
• I'm So into U
• I'm You
• I See You*
• I to You
• I Will Be
• Let It Rain
• Love Letter
• Lovebird
• Misses Glass
• My Hands
• Naked
• One More Sleep
• Outta My Head
• Perfect Stranger
• Power
• Run*
• Scene of the Crime
• Stone Hearts And Hand Grenades
• Stop Crying Your Heart Out
• Stop the Clocks
• Take a Bow
• Thank You
• The Best You Never Had
• The First Time Ever I Saw Your Face
• Thunder
• Trouble
• We Are All (Looking for Home)
• Whatever It Takes
• Who Can I Turn To
• Yesterday
• You Bring Me Down
• Your Hallelujah


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• LP
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lisa
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lauv
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• LSD
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L Leona Lewis Let It Rain

Let It Rain (оригинал Leona Lewis)

Пусть идет дождь (перевод Jill Valentine из Москвы)

(Let it, let it, let it, let it rain)

Пусть идет дождь...

Bare foot on broken glass

Босиком по битому стеклу.

Each step reminds me of the past

Каждый шаг напоминает мне о прошлом.

These scars I hide,

Эти шрамы, которые я прячу,

They fade away, disappear with time

Со временем исчезнут.

This time

А сейчас...

I'm ready for it all,

Я готова ко всему,

I wanna let it pour

Я хочу, чтобы лил дождь.

My heart is open wide

Мое сердце открыто нараспашку.

I feel it on my skin,

Я чувствую это кожей,

I wanna drink you in

Я хочу испить тебя.

Can't you see it in my eyes

Разве ты не видишь это в моих глазах?

It's in the air, you're everywhere

Это витает в воздухе. ТЫ повсюду!

Don't let it slip away,

Не упусти свой шанс,

Can't wait another day

Я не могу ждать ни дня.

Let it, let it, let it, let it rain

Пусть идет дождь!

No breath, breathe into me

Не дышу. 1 Вдохни в меня жизнь.

Your eyes, they bring me to my knees

Твои глаза, они меня подчиняют.

I reach out and you'll understand, ohh

Я достучусь до тебя, 2 и ты поймешь.

So close, I feel you touch my hand

Так близко, я чувствую, как ты касаешься моей руки,

My hand

Моей руки...

I'm ready for it all,

Я готова ко всему,

Don't wanna let it pour

Я хочу, чтобы лил дождь.

My heart is open wide

Мое сердце открыто нараспашку.

I feel it on my skin,

Я чувствую это кожей,

I wanna drink you in

Я хочу испить тебя.

Can't you see it in my eyes

Разве ты не видишь это в моих глазах?

It's in the air, you're everywhere

Это витает в воздухе. ТЫ повсюду!

Don't let it slip away,

Не упусти свой шанс,

Can't wait another day

Я не могу ждать ни дня.

Let it, let it, let it, let it rain

Пусть идет дождь!

Let it fall

Пусть льет дождь,

Let it wash away all the pain

Пусть он смоет всю боль.

Time to stop holding on, ohh

Хватит жить прошлым.

Let it crash

Пусть разразится буря

Let it all come down

И всё разрушит,

Cause I've seen all the words from the hurt

И пережила каждое слово, сказанное от обиды,

Now the sun is coming out

А теперь из-за туч выходит солнце...

Ready for it all

Я готова ко всему,

I wanna let it pour

Я хочу, чтобы лил дождь.

My heart is open wide

Мое сердце открыто нараспашку.

I feel it on my skin,

Я чувствую это кожей,

I wanna drink you in

Я хочу испить тебя.

Can't you see it in my eyes

Разве ты не видишь это в моих глазах?

It's in the air, you're everywhere

Это витает в воздухе. ТЫ повсюду!

Don't let it slip away,

Не упусти свой шанс,

Can't wait another day

Я не могу ждать ни дня.

Let it, let it, let it, let it rain

Пусть идет дождь!

Let it, let it, let it, let it rain

Пусть идет дождь!

Let it, let it, let it, let it rain

Пусть идет дождь...

1 — дословно: никакого дыхания

2 — буквально: я протягиваю руку; добиваюсь

Х