Lina, ich wünschte mir, die Zeit blieb steh'n,
Лина, я бы хотела, чтобы время остановилось,
Denn ich hab' dir so viel zu erzähl'n
Ведь мне так много нужно тебе рассказать
Immer, wenn wir uns bei Mama und Papa seh'n
Всегда, когда мы видимся у мамы и папы.
Lina, die vier Stunden, die zwischen uns liegen
Лина, четыре часа разделяют нас:
Du in Bremen und ich in Berlin,
Ты – в Бремене, а я – в Берлине –
Doch wir schaffen's immer irgendwie
Но мы всегда справляемся с этим.
Wenn der Lärm mich erdrückt, such' ich Stille
Когда шум угнетает меня, я ищу тишину.
Wenn ich rausmuss, dann such' ich das Meer
Когда мне здесь не место, я ищу море.
Und ich wünschte, du könntest grad hier sein
И я бы хотела, чтобы ты была сейчас здесь.
Denn immer, wenn du bei mir bist,
Ведь всегда, когда ты со мной,
Ist es so wie Sylt 98
Это как Зюльт 98.
Immer, wenn du bei mir bist,
Всегда, когда ты со мной,
Fühl' ich mich frei,
Я чувствую себя свободно,
Alles so furchtbar leicht
Всё настолько ужасно легко.
Und immer, wenn ich dich vermiss',
И всегда, когда я скучаю по тебе,
Denk' ich an Sylt 98,
Вспоминаю Зюльт 98,
Bis du wieder bei mir bist,
Пока ты снова не окажешься рядом со мной,
Bis du wieder bei mir bist
Пока ты снова не окажешься рядом со мной.
Immer, wenn du bei mir bist,
Всегда, когда ты со мной,
Immer, wenn du bei mir bist
Всегда, когда ты со мной.
Lina, manchmal steh' ich da allein im Licht
Лина, иногда я стою одна в свете софитов
Vor einem Meer, das meine Zeilen spricht
Перед морем, которое произносит мои строки.
Doch was wär' das alles ohne dich?
Но чем бы всё это было без тебя?
Lina, gefühlt bist du gar nicht so weit
Лина, я чувствую, что ты не так уж и далеко.
Klingt zwar kitschig, ja, ich weiß,
Это звучит, конечно, дёшево, да, я знаю,
Doch deine Briefe hab' ich immer dabei
Но твои письма всегда со мной.
Wenn der Raum mich erdrückt, such' ich Weite
Когда комната угнетает меня, я ищу простор
Da, wo der Himmel so blau ist, wie's Meer
Там, где небо такое синее, как море.
Und ich wünschte, du könntest grad hier sein
И я бы хотела, чтобы ты была сейчас здесь.
Denn immer, wenn du bei mir bist,
Ведь всегда, когда ты со мной,
Ist es so wie Sylt 98
Это как Зюльт 98.
Immer, wenn du bei mir bist,
Всегда, когда ты со мной,
Fühl' ich mich frei,
Я чувствую себя свободно,
Alles so furchtbar leicht
Всё настолько ужасно легко.
Und immer, wenn ich dich vermiss',
И всегда, когда я скучаю по тебе,
Denk' ich an Sylt 98,
Вспоминаю Зюльт 98,
Bis du wieder bei mir bist,
Пока ты снова не окажешься рядом со мной,
Bis du wieder bei mir bist
Пока ты снова не окажешься рядом со мной.
Immer, wenn du bei mir bist,
Всегда, когда ты со мной,
Immer, wenn du bei mir bist
Всегда, когда ты со мной.
Und immer, wenn ich dich vermiss',
И всегда, когда я скучаю по тебе,
Denk' ich an Sylt 98,
Вспоминаю Зюльт 98,
Bis du wieder bei mir bist,
Пока ты снова не окажешься рядом со мной,
Bis du wieder bei mir bist
Пока ты снова не окажешься рядом со мной.
Denn immer, wenn du bei mir bist,
Ведь всегда, когда ты со мной,
Ist es so wie Sylt 98
Это как Зюльт 98.
Immer, wenn du bei mir bist
Всегда, когда ты со мной.
Und immer, wenn ich dich vermiss',
И всегда, когда я скучаю по тебе,
Denk' ich an Sylt 98,
Вспоминаю Зюльт 98,
Bis du wieder bei mir bist
Пока ты снова не окажешься рядом со мной.
Denn immer, wenn du bei mir bist,
Ведь всегда, когда ты со мной,
Ist es so wie Sylt 98
Это как Зюльт 98.
Immer, wenn du bei mir bist,
Всегда, когда ты со мной,
Fühl' ich mich frei,
Я чувствую себя свободно,
Alles so furchtbar leicht
Всё настолько ужасно легко.
Und immer, wenn ich dich vermiss',
И всегда, когда я скучаю по тебе,
Denk' ich an Sylt 98,
Вспоминаю Зюльт 98,
Bis du wieder bei mir bist,
Пока ты снова не окажешься рядом со мной,
Bis du wieder bei mir bist
Пока ты снова не окажешься рядом со мной.
Immer, wenn du bei mir bist,
Всегда, когда ты со мной,
Immer, wenn du bei mir bist
Всегда, когда ты со мной.
Und immer, wenn ich dich vermiss',
И всегда, когда я скучаю по тебе,
Denk' ich an Sylt 98,
Вспоминаю Зюльт 98,
Bis du wieder bei mir bist,
Пока ты снова не окажешься рядом со мной,
Bis du wieder bei mir bist
Пока ты снова не окажешься рядом со мной.
Х
