Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kaputt исполнителя (группы) LEA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kaputt (оригинал LEA)

Испорчу (перевод Сергей Есенин)

Du schreibst,
Ты пишешь,
Ob ich auf bin und Lust hab' zu laufen,
Не сплю ли я и не хочется ли мне погулять,
Nochmal raus
Ещё раз выйти из дома.
Ich wart', bis du rauskommst
Я жду, пока ты не выйдешь.
Gefühl in mei'm Bauch,
Внутреннее предчувствие,
Doch sprech' es nicht aus
Но не говорю о нём.
Und ich hör' dir zu, wie sie dich verletzt hat
И я выслушиваю, как она ранила тебя,
Und glaub mir, ich kenn' das ganz genau
И, поверь мне, я прекрасно знаю об этом.
Ich seh' in dein'n Augen so viel von mir
Я вижу в твоих глазах многое от себя.
Siehst du mich auch?
Ты тоже видишь меня?


Und wenn ich dich frag',
А если я спрошу тебя,
Was das hier für dich ist,
Что всё это значит для тебя,
Mach' ich dann alles kaputt?
Я всё испорчу?
Mach' ich dann alles kaputt?
Я всё испорчу?
Und wenn ich dir sag',
А если я скажу тебе,
Dass du viel mehr für mich bist,
Что ты гораздо важнее для меня,
Mach' ich dann alles kaputt?
Я всё испорчу?
Mach' ich dann alles kaputt?
Я всё испорчу?


Mach' ich dann alles kaputt? [5x]
Я всё испорчу? [5x]


Wenn wir uns berühr'n,
Когда мы касаемся друг друга,
Dann fällt's dir bestimmt noch nicht mal auf,
Тебе это точно даже не бросается в глаза,
Aber ich fühl' es so wie 'n Sturm auf meiner Haut
Но я чувствую это как шторм на коже.
Und du hörst mir zu
И ты слушаешь меня.
Ich sag', was ich meine,
Я говорю то, что думаю,
Aber das eine kommt nicht raus
Но одно не получается сказать.
Ich seh' in dein'n Augen so viel von mir
Я вижу в твоих глазах многое от себя.
Siehst du mich auch?
Ты тоже видишь меня?


Und wenn ich dich frag',
А если я спрошу тебя,
Was das hier für dich ist,
Что всё это значит для тебя,
Mach' ich dann alles kaputt?
Я всё испорчу?
Mach' ich dann alles kaputt?
Я всё испорчу?
Und wenn ich dir sag',
А если я скажу тебе,
Dass du viel mehr für mich bist,
Что ты гораздо важнее для меня,
Mach' ich dann alles kaputt?
Я всё испорчу?
Mach' ich dann alles kaputt?
Я всё испорчу?


Mach' ich dann alles kaputt? [5x]
Я всё испорчу? [5x]


Lieber steig' ich ein in den letzten Bus
Лучше я сяду в последний автобус,
Ich fahr' so weit ich kann
Уеду как можно дальше.
Und bin dich wieder los
И я снова избавлюсь от тебя,
Denn wenn ich dir sag',
Ведь, если я скажу тебе,
Dass du viel mehr für mich bist,
Что ты гораздо важнее для меня,
Mach' ich alles kaputt
Я всё испорчу.


Und wenn ich dich frag',
А если я спрошу тебя,
Was das hier für dich ist,
Что всё это значит для тебя,
Mach' ich dann alles kaputt?
Я всё испорчу?
Mach' ich dann alles kaputt?
Я всё испорчу?
Und wenn ich dir sag',
А если я скажу тебе,
Dass du viel mehr für mich bist,
Что ты гораздо важнее для меня,
Mach' ich dann alles kaputt?
Я всё испорчу?
Mach' ich dann alles kaputt?
Я всё испорчу?


Mach' ich dann alles kaputt? [5x]
Я всё испорчу? [5x]


Und wenn ich dir sag',
А если я скажу тебе,
Dass du viel mehr für mich bist,
Что ты гораздо важнее для меня,
Mach' ich dann alles kaputt?
Я всё испорчу?
Mach' ich dann alles kaputt?
Я всё испорчу?
Х
Качество перевода подтверждено