Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Found Me исполнителя (группы) Kelly Clarkson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Found Me (оригинал Kelly Clarkson)

Ты смог отыскать меня (перевод Angel из Москвы)

Is this a dream?
Это сон,
If it is
Не так ли?
Please don't wake me from this high
Пожалуйста, не спускай меня с этой высоты
I'd become comfortably numb
Мне так комфортно в этом оцепенении.
Until you opened up my eyes
До тех пор, пока ты не показал мне,
To what it's like
Что значит, когда всё хорошо,
When everything's right
Я не верила,
I can't believe
Что это возможно…


You found me
Ты смог отыскать меня
When no one else was lookin'
Когда никто не искал
How did you know just where I would be?
Как ты узнал, где я буду?
Yeah, you broke through
Ты прорвался сквозь моё смущение,
All of my confusion
Ты видел и мои взлёты и падения,
The ups and the downs
И до сих пор не покинул меня…
And you still didn't leave
Мне кажется, ты смог разглядеть во мне то,
I guess that you saw what nobody could see
что никто не мог увидеть…
You found me
Ты смог отыскать меня
You found me
Ты смог отыскать меня


So, here we are
Итак, мы здесь
That's pretty far
Мы зашли довольно далеко…
When you think of where we've been
Оттуда, где мы были раньше,
No going back
И нам нет пути назад.
I'm fading out
Я постепенно отвыкаю
All that has faded me within
От всего, что заставило меня почти исчезнуть
You're by my side
Сейчас, когда ты рядом,
Now everything's fine
Всё в порядке.
I can't believe
Мне даже не верится…


You found me
Ты смог отыскать меня
When no one else was lookin'
Когда никто не искал
How did you know just where I would be?
Как ты узнал, где я буду?
Yeah, you broke through
Ты прорвался сквозь моё смущение,
All of my confusion
Ты видел и мои взлёты и падения,
The ups and the downs
И до сих пор не покинул меня…
And you still didn't leave
Мне кажется, ты смог разглядеть во мне то,
I guess that you saw what nobody could see
что никто не мог увидеть…
You found me
Ты смог отыскать меня
You found me
Ты смог отыскать меня


And I was hiding
Я пряталась,
'Til you came along
До тех пор пока ты не пришёл
And showed me where I belong
И показал мне моё истинное место.
You found me
Ты смог отыскать меня
When no one else was lookin'
Когда никто не искал…
How did you know?
Как ты узнал?
How did you know?
Как ты узнал?


You found me
Ты смог отыскать меня
When no one else was lookin'
Когда никто не искал
How did you know just where I would be?
Как ты узнал, где я буду?
Yeah, you broke through
Ты прорвался сквозь
All of my confusion
Моё смущение
The ups and the downs
Ты видел и мои взлёты и падения,
And you still didn't leave
Мне кажется, ты смог разглядеть во мне то,
I guess that you saw what nobody could see
что никто не мог увидеть…
You found me
Ты смог отыскать меня


(You found me)
Ты смог отыскать меня
(When no one else was lookin')
Когда никто не искал…
You found me
Ты нашёл меня
(How did you know just where I would be?)
Как ты узнал, где я буду?
You broke through
Ты прорвался сквозь
All of my confusion
Моё смущение
The ups and the downs
Ты видел и мои взлёты и падения,
And you still didn't leave
Мне кажется, ты смог разглядеть во мне то,
I guess that you saw what nobody could see
что никто не мог увидеть
The good and the bad
Хорошее и плохое
And the things in between
И то, что между ними…
You found me
Ты смог отыскать меня
You found me
Ты смог отыскать меня.




Х
Качество перевода подтверждено