Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hole исполнителя (группы) Kelly Clarkson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hole (оригинал Kelly Clarkson)

Пустота (перевод Лаура Н. из Москвы)

Tired
Я устала
Of everything around me
От окружающего мира.
I smile
Я улыбаюсь,
But I don't feel a thing no
Но я не чувствую этого.


I'm so far from where I need to be
Я так далеко от того места, где должна быть.
I've given up on faith, on everything
Я разочаровалась в вере, во всем.
All I want, all I need
Все, чего я хотела, что мне было нужно -
Is some peace
Это немного мира.


There's a hole
Внутри меня
Inside of me
Пустота,
It's so cold
Холодом
Slowly killing me
Медленно убивающая меня.


Secrets
Тайны
Eating at the core of me
Поедают меня изнутри.
Shut off
Отключенная,
Trusting all the lies I breathe
Я верю всей лжи, которой дышу.


I'm so far from where I need to be
Я так далеко от того места, где должна быть.
I've given up on faith, on everything
Я разочаровалась в вере, во всем.
All I wanted, all I needed
Все, чего я хотела, что мне было нужно
Was some peace
Это немного мира.


There's a hole
Внутри меня
Inside of me
Пустота,
It's so damn cold
Холодом
Slowly killing me
Медленно убивающая меня.


Sinking ever so slowly
Медленно падая,
So far from where I should be
Так далеко от того места, где я должна быть.
No hands reaching out for me
Ни одна рука не протянется мне -
Help me, help me
Помоги мне, помоги мне…


Something's gone
Что-то пропало -
I can feel it
Я чувствую это.
It's all wrong
Всё не так,
I'm so sick of this
Я просто сыта этим по горло


There's a hole
Внутри меня
Inside of me
Пустота,
It's so cold
Холодом
Slowly killing me
Медленно убивающая меня.
There's a hole
Внутри меня
Inside of me
Пустота,
It's so damn cold
Холодом
Slowly killing me
Медленно убивающая меня.




Х
Качество перевода подтверждено