Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run Run Run* исполнителя (группы) Kelly Clarkson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Run Run Run* (оригинал Kelly Clarkson feat. John Legend)

Бегу, бегу, бегу (перевод Алекс)

[Verse 1: Kelly Clarkson]
[1 куплет: Kelly Clarkson]
I wonder how your body tastes
Я хочу узнать вкус твоего тела,
Inside of someone else's place
Оказавшись на месте кого-то другого.
Pull away your eyes, there's nothing left to hear
Отведи глаза, больше ты ничего не услышишь.
I'm alone but I know everything you feel
Я одна, но я знаю все твои чувства.


[Chorus: Kelly Clarkson]
[Припев: Kelly Clarkson]
And you waited on the rain
Ты ждал под дождем,
Through tears my heart is caged
На глазах слезы, мое сердце пленено.
And we fall through fate
Мы падали под ударами судьбы,
And we rise, we rise again
Но мы поднимались снова и снова.
And I run, run, run, run, run
И я бегу, бегу, бегу, бегу.
And I run, run, run, run, run
И я бегу, бегу, бегу, бегу.
I run, run, run, run, run
Я бегу, бегу, бегу, бегу.
I just run, run, run
Я просто бегу, бегу, бегу.


[Verse 2: Both]
[2 куплет: Вместе]
Tell me how you close the door
Скажи мне, как ты могла захлопнуть дверь,
Knowing nobody can love you more
Зная, что никто не сможет любить тебя сильнее?
Telling all your friends that this love
Рассказывая своим друзьям, что наша любовь
Was just made for bleeding
Была просто создана для одних страданий?
Underwater but still we keep on tryna breathe it
Мы под водой, но продолжаем пытаться дышать.


[Chorus: John Legend]
[Припев: John Legend]
And you waited on the rain
Ты ждала под дождем,
Through tears my heart is caged
На глазах слезы, мое сердце пленено.
And we fall through fate
Мы падали под ударами судьбы,
And we rise, we rise again
Но мы поднимались снова и снова.
And I run, run, run, run, run
И я бегу, бегу, бегу, бегу.
And I run, run, run, run, run
И я бегу, бегу, бегу, бегу.
I run, run, run, run, run
Я бегу, бегу, бегу, бегу.
I just run, run, run
Я просто бегу, бегу, бегу.


[Bridge: Kelly Clarkson]
[Переход: Kelly Clarkson]
I lust for fighting
Я жажду борьбы,
Tied up in silence
Связанная в тишине.


[Chorus: Both]
[Припев: Вместе]
And you waited on the rain
Ты ждал(а) под дождем,
Through tears my heart is caged
На глазах слезы, мое сердце пленено.
And we fall through fate
Мы падали под ударами судьбы,
And we rise, we rise again
Но мы поднимались снова и снова.
And I run, run, run, run, run
И я бегу, бегу, бегу, бегу.
And I run, run, run, run, run
И я бегу, бегу, бегу, бегу.
I run, run, run, run, run
Я бегу, бегу, бегу, бегу.
I just run, run, run
Я просто бегу, бегу, бегу.


[Bridge: Both]
[Переход: Вместе]
I lust for fighting
Я жажду борьбы,
Tied up in silence
Связанная(ый) в тишине.




*кавер на песню в исполнении группы Tokio Hotel

Х
Качество перевода подтверждено