Перевод песен Kelly Clarkson: перевод песни Before Your Love, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Kelly Clarkson:

По популярности:

Все 544 на букву K

Главная

Переводы песен

Kelly Clarkson

Before Your Love

Before Your Love (оригинал Kelly Clarkson)

До твоей любви (перевод Мария Петрова из Чебоксар)

I wonder how I ever made it through a day?

Я удивляюсь, как я могла раньше просто проживать каждый день?

How did I settle for a world in shades of grey?

Как я могла смириться с миром, погрязшим в серых полутонах?

When you go in circles, all the scenery looks the same

Когда твоя жизнь движется по кругу, все пейзажи сливаются в один,

And you don't know why.

И ты не знаешь, почему так происходит...

Then I looked into your eyes

И вдруг я взглянула в твои глаза

Where the road stretched out in front of me

И увидела дорогу, расстилавшуюся передо мной,

And I realized...

И тогда я поняла, что...

I never lived before your love.

Я не жила до твоей любви,

I never felt before your touch.

Я ничего не чувствовала до твоего прикосновения.

I never needed anyone to make me feel alive.

Я никогда не нуждалась в ком-то, чтобы чувствовать себя живой.

But then again, I wasn't really living.

Но, с другой стороны, я не жила по-настоящему,

I never lived before your love.

Я не жила до твоей любви.

I wanted more than just an ordinary life.

Я хотела чего-то большего, чем просто обычная жизнь.

All of my dreams seemed like castles in the sky.

Мои мечты казались воздушными замками,

I stand before you and my heart is in your hands.

Вот я стою перед тобой и мое сердце в твоих руках.

And I don't know how

Я не знаю, как

I survived without your kiss.

Я выжила без твоего поцелуя,

Cause you've given me a reason to exist.

Ведь ты стал для меня смыслом существования.

I never lived before your love.

Я не жила до твоей любви,

I never felt before your touch.

Я ничего не чувствовала до твоего прикосновения.

I never needed anyone to make me feel alive.

Я никогда не нуждалась в ком-то, чтобы чувствовать себя живой.

But then again, I wasn't really living.

Но, с другой стороны, я не жила по-настоящему,

I never lived before your love.

Я не жила до твоей любви.

And I don't know why,

Я не знаю почему,

Why the sun decides to shine?

Почему солнце светит?

But you breathed your love into me just in time.

Но ты вовремя вдохнул в меня свою любовь...

I never lived before your love.

Я не жила до твоей любви,

I never felt before your touch.

Я ничего не чувствовала до твоего прикосновения.

I never needed anyone to make me feel alive.

Я никогда не нуждалась в ком-то, чтобы чувствовать себя живой.

But then again, I wasn't really living.

Но, с другой стороны, я не жила по-настоящему,

I never lived, I never lived before your love.

Я не жила до твоей любви.

Перевод текста песни Before Your Love исполнителя (группы) Kelly Clarkson

Before Your Love (оригинал Kelly Clarkson)

До твоей любви (перевод Мария Петрова из Чебоксар)