Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wasting Kisses исполнителя (группы) Kelly Clarkson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wasting Kisses (оригинал Kelly Clarkson)

Растрачиваю поцелуи (перевод Евгения)

I've thrown away too much of my life
Я растратила зря слишком большую часть своей жизни,
Holding you late at night
Задерживая тебя допоздна лишь для того,
Just to catch you slippin' out the door
Чтобы видеть, как ты незаметно выскальзываешь за дверь.
I'm over you it's gone too far
С тобой покончено, это зашло слишком далеко.
Girls like me are just too smart
Такие девушки, как я, слишком умные,
Sayin' sorry won't work anymore
Так что извинения больше не сработают.


The one thing worse than being alone
Есть одна вещь, которая хуже одиночества,
Is being in love on your own
Это любовь без взаимности.
If I can't have your heart then I'm through
Если мне не завоевать твое сердце, тогда я больше не буду
Wasting kisses all of them on you
Растрачивать на тебя все свои поцелуи.


There's always something wrong with you
У тебя всегда что-то не так,
Today it's me tomorrow too
Сегодня это я, завтра тоже.
Complain at how you never catch a break
Жалуешься, как ты никогда не можешь отвлечься.
Well it's too late you'll never see
Теперь слишком поздно, ты никогда не поймешь,
The kind of guy I thought you'd be
Каким парнем я думала, что ты будешь.
Cuz you're too busy counting your mistakes
Потому что ты слишком занят подсчетом своих ошибок,
Like me
Таких, как я.


The one thing worse than being alone
Есть одна вещь, которая хуже одиночества,
Is being in love on your own
Это любовь без взаимности.
If I can't have your heart than I'm through
Если мне не завоевать твое сердце, тогда я больше не буду
Wasting kisses
Растрачивать на тебя все свои поцелуи.


One day fool your gonna see
Однажды, глупец, ты поймешь,
The big mistake was losing me
Что потерять меня было большой ошибкой.
And when you call me up I'm gonna say
И когда ты напомнишь о себе, я скажу:


The one thing worse than being alone
"Была одна вещь, что хуже одиночества,
Was being in love on my own
Это была моя любовь без взаимности.
No you can't have my heart cuz it's through
Нет, тебе не завоевать мое сердце, потому что я больше не буду
Wasting time on you
Растрачивать на тебя свое время.


The one thing worse than being alone
Была одна вещь, что хуже одиночества,
Was being in love on my own
Это была моя любовь без взаимности.
No you can't have my heart cuz it's through
Нет, тебе не завоевать мое сердце, потому что я больше не буду
Wasting time on you
Растрачивать на тебя свое время."


I'm wasting kisses
Я растрачиваю поцелуи.
I'm wasting kisses
Я растрачиваю поцелуи.
I'm wasting kisses
Я растрачиваю поцелуи.
No you can't have my heart cuz it's through
Нет, тебе не завоевать мое сердце, потому что я больше не буду
Wasting time on you
Растрачивать на тебя свое время.
Х
Качество перевода подтверждено