Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walking on Air исполнителя (группы) Katy Perry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Walking on Air (оригинал Katy Perry)

На седьмом небе от счастья (перевод slavik4289 из Уфы)

Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
Этой ночью я на седьмом небе от счастья,
Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
Этой ночью я на седьмом небе от счастья...


You're giving me sweet, sweet ecstasy
Ты даришь мне наслаждение,
Yeah, you take me to utopia
Да, ты уводишь меня в утопию,
You're reading me like erotica
Читаешь меня как эротику,
Boy, you make me feel exotic, yeah
Парень, с тобой я ощущаю незнакомые чувства.


Just when I think I can't take anymore
И когда мне кажется, что лучше быть не может,
We go deeper and harder than ever before
Мы переходим всё дальше и дальше,
We go higher and higher
Мы поднимаемся всё выше и выше,
I feel like I'm already there
Будто я уже на седьмом небе...


I'm walking on air (tonight) I'm walking on air
Этой ночью я на седьмом небе от счастья,
I'm walking, I'm walking on air (tonight)
Этой ночью я на седьмом небе от счастья...
I'm walking on air, I'm walking on air (tonight)
Этой ночью я на седьмом небе от счастья,
I'm walking on air
Этой ночью я на седьмом небе от счастья...
I'm walking, I'm walking on air (tonight)
Этой ночью я на седьмом небе от счастья,
I'm walking on air, I'm walking on air
Этой ночью я на седьмом небе от счастья...


(to-to-tonight, to-to)
(Этой ночью...)


This is pure paradise,
Это настоящий рай,
Even heaven is jealous of our love
Даже небеса завидуют нашей любви,
Yes, we make angels cry,
Мы заставим ангелов лить слёзы,
Raining down on earth from up above
Пусть они прольются дождём на Землю.


Just when I think I can't take anymore
И когда мне кажется, что лучше быть не может,
We go deeper and harder than ever before
Мы переходим всё дальше и дальше,
We go higher and higher
Мы поднимаемся всё выше и выше,
I feel like I'm already there
Будто я уже на седьмом небе...


I'm walking on air (tonight) I'm walking on air
Этой ночью я на седьмом небе от счастья,
I'm walking, I'm walking on air (tonight)
Этой ночью я на седьмом небе от счастья,
I'm walking on air, ohhh
Этой ночью я на седьмом небе от счастья...
I'm walking on air (tonight)
Этой ночью я на седьмом небе от счастья,
I'm walking on air
Этой ночью я на седьмом небе от счастья...
I'm walking, I'm walking on air (tonight)
Этой ночью я на седьмом небе от счастья,
I'm walking on air, I'm walking on air
Этой ночью я на седьмом небе от счастья...


Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
Этой ночью я на седьмом небе от счастья,
Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
Этой ночью я на седьмом небе от счастья...


Heaven is jealous of our love
Небеса завидуют нашей любви,
Angels are crying from up above
Пусть ангелы льют слёзы...


Tonight, I'm walking on air
Этой ночью я на седьмом небе от счастья,
I'm walking, I'm walking on air (tonight)
Этой ночью я на седьмом небе от счастья...
I'm walking on air, I'm walking on air
Этой ночью я на седьмом небе от счастья,
Tonight, I'm walking on air
Этой ночью я на седьмом небе от счастья...
I'm walking, I'm walking on air (tonight)
Этой ночью я на седьмом небе от счастья,
I'm walking on air, I'm walking on air
Этой ночью я на седьмом небе от счастья...


Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
Этой ночью я на седьмом небе от счастья,
Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
Этой ночью я на седьмом небе от счастья...


I'm walking on air
Я на седьмом небе от счастья!
Х
Качество перевода подтверждено