Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tsunami исполнителя (группы) Katy Perry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tsunami (оригинал Katy Perry)

Цунами (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Please don't tip-toe,
Пожалуйста, не ступай на цыпочках,
Come close, let's flow,
Подойди ближе, давай потечём,
Anchor in me, and get lost at sea.
Брось в меня якорь и затеряйся в море.
The world's your oyster,
Мир — твоя раковина,
I am the pearl,
А я жемчужина,
Open waters,
Открытые воды,
Sink into me slowly.
Медленно заплывай в меня.


[Chorus:]
[Припев:]
So, baby, come and take a swim with me,
Малыш, пойдём, поплавай со мной,
Make me ripple, till I'm wavy,
Заставь меня струиться, пока по мне не пробежит рябь,
Don't be scared to dive in deep
Не бойся нырнуть глубже
And start a tsunami,
И запустить цунами,
Tsunami.
Цунами.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Don't fight, just ride
Не сопротивляйся, а оседлай
The rhythm of the tide,
Ритм волны,
We swirl, we spin,
Мы вихримся, мы кружимся,
Salted, sun-kissed skin.
Согретая солнцем солёная кожа.
We float together
Мы дрейфуем вместе,
Whatever weather,
Какая бы ни стояла погода,
Embrace the breeze
Поймай бриз
And sail away smoothly.
И мягко отплывай.


[Chorus:]
[Припев:]
So, baby, come and take a swim with me,
Малыш, пойдём, поплавай со мной,
Make me ripple, till I'm wavy,
Заставь меня струиться, пока по мне не пробежит рябь,
Don't be scared to dive in deep
Не бойся нырнуть глубже
And start a tsunami,
И запустить цунами,
Tsunami.
Цунами.


[Bridge]
[Связка:]
Oh, you're waking up an ocean of emotion that my body can't hide,
О, ты будишь океан эмоций, который моё тело не может скрыть —
Tsunami.
Цунами.
Now you're soaked in my devotion 'cause you opened up a paradise inside,
Тебя облило моим влечением, потому что ты распахнул двери в рай —
Tsunami, tsunami.
Цунами, цунами.


[Chorus]
[Припев:]
So, baby, come and take a swim with me,
Малыш, пойдём, поплавай со мной,
Take a swim with me,
Поплавай со мной,
Make me ripple, till I'm wavy,
Заставь меня струиться, пока по мне не пробежит рябь,
Make me ripple, baby.
Пусти по мне рябь, малыш.
Don't be scared to dive in deep,
Не бойся нырнуть глубже
Don't be scared to,
Не бойся,
And start a tsunami,
И запустить цунами,
Tsunami.
Цунами.
Х
Качество перевода подтверждено