Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни NIRVANA исполнителя (группы) Katy Perry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

NIRVANA (оригинал Katy Perry)

НИРВАНА (перевод Алекс)

Dancing in the blurry lights
Танцуя в размытом свете,
Found you in paradise
Я нашла тебя в раю.
Floating in the diamond sky
Плавая на небе в алмазах,
Our bodies synchronize
Наши тела синхронизируются.


Hypnotized
Загипнотизированная,
Am I dreamin'?
Может быть, я сплю?
Feel the rise
Я чувствую подъем,
I'm tinglin'
У меня шум в ушах.
In your eyes
В твоих глазах
Adrenaline
Адреналин.
Baby, I'm, I'm tremblin'
Милый, я, я дрожу...


Show me that you're gonna
Покажи мне, что ты собираешься
Take me to nirvana
Взять меня в нирвану.
Show me that you're gonna
Покажи мне, что ты собираешься
Take me to nirvana
Взять меня в нирвану.


Dancing in the blurry lights
Танцуя в размытом свете,
Found you in paradise
Я нашла тебя в раю.
Floating in the diamond sky
Плавая на небе в алмазах,
Our bodies synchronize
Наши тела синхронизируются.


You make me feel, make me feel so high
Ты заставляешь меня чувствовать, заставляешь меня чувствовать такой кайф...
You make me feel, make me feel alive
Ты заставляешь меня чувствовать, заставляешь меня чувствовать себя живой...


Breathe me in, another dose
Вдохни меня, еще одна доза.
Take a ride on my rainbow
Прокатись на моей радуге.
Keep it up, I'm getting close
Продолжай в том же духе, я приближаюсь к тебе,
About to hit kaleidoscope
Я вот-вот попаду в калейдоскоп.


Show me that you're gonna
Покажи мне, что ты собираешься
Take me to nirvana
Взять меня в нирвану.
Show me that you're gonna
Покажи мне, что ты собираешься
Take me to nirvana
Взять меня в нирвану.


Dancing in the blurry lights (Blurry lights)
Танцуя в размытом свете, (Размытом свете)
Found you in paradise (Paradise)
Я нашла тебя в раю. (Раю)
Floating in the diamond sky (Diamond sky)
Плавая на небе в алмазах, (Небе в алмазах)
Our bodies synchronize (Synchronize)
Наши тела синхронизируются. (Синхронизируются)


You make me feel, make me feel so high
Ты заставляешь меня чувствовать, заставляешь меня чувствовать такой кайф...
You make me feel, make me feel alive
Ты заставляешь меня чувствовать, заставляешь меня чувствовать себя живой...
You make me feel alive
Ты заставляешь меня чувствовать себя живой...


You make me feel alive
Ты заставляешь меня чувствовать себя живой...
Х
Качество перевода подтверждено