Перевод текста песни It Takes Two исполнителя (группы) Katy Perry

Наверное, сейчас Меркурий в убывающей фазе,

Или это просто моё постоянное оправдание,

Ведь мне хочется винить тебя,

Но виновата только я.

Да, было бы проще просто толкнуть тебя под автобус,

Я назову тебя сумасшедшим, пока налью себе выпить,

Я говорю эти слова, чтобы причинить тебе боль,

Но больно только мне.

Я могу взять ответственность только за свои слова,

Но ведь нужны двое — в любой истории две стороны,

Одного тебя недостаточно,

И я не могу это игнорировать,

Я согласна наполовину, я не так уж наивна, да.

Для любой истории нужны двое —

Одной меня будет недостаточно,

И ты не сможешь этого игнорировать,

Но, любимый, позволь я первой скажу "извини".

Я посмотрела страху в глаза и заплатила по счетам,

Мне нужно стать серьёзнее, надеюсь, ты тоже сможешь это сделать,

Я хотела спасти тебя, но могла спастись только сама.

Я могу передумать первой и понять,

Да, я понимаю,

Что нужны двое — в любой истории две стороны,

Одного тебя недостаточно,

И я не могу это игнорировать,

Я согласна наполовину, я не так уж наивна, да.

Для любой истории нужны двое —

Одной меня будет недостаточно,

И ты не сможешь этого игнорировать,

Но, любимый, позволь я первой скажу "извини".

Я высказала своё мнение, но легче не стало,

Взглянула в зеркало и поняла всю правду, да,

Ну почему все уроки жизни так сложно усвоить?

Ещё не поздно всё поменять?

Нужны двое — в любой истории две стороны,

Одного тебя недостаточно,

И я не могу это игнорировать,

Я согласна наполовину, я не так уж наивна, да.

Для любой истории нужны двое —

Одной меня будет недостаточно,

И ты не сможешь этого игнорировать,

Но, любимый, позволь я первой скажу "извини".