Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Champagne Problems исполнителя (группы) Katy Perry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Champagne Problems (оригинал Katy Perry)

Приятные проблемы (перевод VeeWai)

I wanna see you soon as I wipe the crust from my eyes,
Ты первый, кого я хочу видеть по утрам
'Til the day I die, could you be the love of my life?
До конца моих дней, ты мог бы стать мне любовью всей жизни?
I'm a soldier for you, baby, I earned all my stripes.
Я твой солдат, малыш, я заслужила свои нашивки.


Make-ups to the breakups,
От примирений до ссор —
Times we coulda gave up,
Мы столько раз могли всё бросить,
We put the dirty work in
Но мы брались за грязную работу
So now we know it's worth it.
И теперь знаем, что оно того стоило.
Now we're celebrating,
Теперь мы празднуем,
I'm so glad we made it this far, ah!
Я так рада, что нам это удалось, а-а!


'Cause, baby, all we got
Милый, у нас теперь только
Are champagne problems now,
Приятные проблемы,
'Cause, baby, all we got
Потому что, милый, у нас теперь только
Are champagne problems now.
Приятные проблемы.


I wanna see you soon as I wipe the crust from my eyes,
Ты первый, кого я хочу видеть по утрам
'Til the day I die, could you be the love of my life?
До конца моих дней, ты мог бы стать мне любовью всей жизни?
I'm a baller for you, baby, I pay any price, ah!
Я твой кутила, малыш, заплачу любую цену.


Make-ups to the breakups,
От примирений до ссор —
Times we coulda gave up,
Мы столько раз могли всё бросить,
We put the dirty work in,
Но мы брались за грязную работу
Became a better version.
И становились лучше.
Now we're celebrating,
Теперь мы празднуем,
I'm so glad we made it this far.
Я так рада, что нам это удалось.
We both know the hardest part is over,
Мы оба знаем, что самое сложное позади,
Pull me closer, pour a drink.
Обними меня и налей шампанского.


'Cause, baby all we got
Милый, у нас теперь только
Are champagne problems now,
Приятные проблемы,
'Cause, baby, all we got
Потому что, милый, у нас теперь только
Are champagne problems now.
Приятные проблемы.


Yeah, that's all we got
Да, теперь у нас только
Champagne problems now.
Приятные проблемы.
Yeah, that's all we got,
Да, теперь у нас только,
All we got, all we got
Только, только
Champagne problems now.
Приятные проблемы.


We both know the hardest part is over,
Мы оба знаем, что самое сложное позади,
Pull me closer, pour a drink 'cause, baby,
Обними меня и налей шампанского, милый, ведь
Oh woah, all we got
У-о-о, у нас только,


'Cause, baby, all we got
Милый, у нас теперь только
Are champagne problems now, (That's all we got, baby)
Приятные проблемы, (Других просто нет, милый)
'Cause, baby, all we got
Потому что, милый, у нас теперь только
Are champagne problems now.
Приятные проблемы.


Yeah, that's all we got,
Да, теперь у нас только
All we got
У нас только
Are champagne problems now. (Champagne problems)
Приятные проблемы. (Приятные проблемы)
Yeah, that's all we got,
Да, теперь у нас только,
All we got
Только
Are champagne problems now,
Приятные проблемы,
Champagne problems now.
Только приятные проблемы.
Х
Качество перевода подтверждено