Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Electric исполнителя (группы) Katy Perry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Electric (оригинал Katy Perry)

Электричеством (перевод VeeWai)

Electric!
Электричеством!


In the dark when you feel lost,
Когда ты блуждаешь в темноте,
Wanna be the best but at what cost?
Хочется стать лучше, но какой ценой?
If you're gonna stay here,
Если останешься здесь,
Nothing's ever changing, no!
То ничего не изменится, нет!
Big world, gotta see it all,
Мир огромен, посмотри его весь,
Gotta get up even when you fall,
Вставай, даже после того как упадешь,
There's no point in waiting, no!
Ждать нет никакого смысла, нет!


(Oh) They'll try to bring you down
(О-о) Тебя попытаются сломать,
(Oh) But you've got the power now.
(О-о) Но теперь у тебя есть сила.


I know you feel it, (Feel it)
Я знаю, ты её чувствуешь,
If you believe it, then you can,
Если поверишь, то у тебя получится,
There's no reason that this life can't be electric!
Нет ничего, что помешает твоей жизни искриться электричеством!
Oh, I can see it, see it,
О-о, я вижу, вижу,
If you believe it, then you can,
Если поверишь, то у тебя получится,
There's no reason that this life can't be electric!
Нет ничего, что помешает твоей жизни искриться электричеством!


(Yeah)
(Да)


Long road, gotta ways to go,
Дорога долгая, и на ней столько направлений,
Take a big step, but you're not alone
Сделай решительный шаг, ведь ты в не одиночестве:
'Cause we got each other,
Мы есть друг у друга,
There's so much you'll discover.
И столько всего предстоит открыть.
Head strong, but your heart is stronger,
Ум твёрд, но сердце ещё сильнее,
Stay calm walking through the fire,
Не паникуй, когда идёшь сквозь пламя,
I know you're gonna make it out.
Я знаю, что ты со всем справишься.


(Oh) They'll try to bring you down
(О-о) Тебя попытаются сломать,
(Oh) But you've got the power now.
(О-о) Но теперь у тебя есть сила.


I know you feel it, (Feel it)
Я знаю, ты её чувствуешь!
If you believe it, then you can,
Если поверишь, то у тебя получится,
There's no reason that this life can't be electric!
Нет ничего, что помешает твоей жизни искриться электричеством!
Oh, I can see it, see it,
О-о, я вижу, вижу,
If you believe it, then you can,
Если поверишь, то у тебя получится,
There's no reason that this life can't be electric!
Нет ничего, что помешает твоей жизни искриться электричеством!


(Oh) They'll try to bring you down,
(О-о) Тебя попытаются сломать,
(Oh) You're electric right now.
(О-о) Но теперь ты искришься
Electric!
Электричеством!
(Oh) But you've got the power now,
(О-о) Тебя попытаются сломать,
(Oh) You've got the power now,
(О-о) Но теперь у тебя есть сила.
Electric!
Электричеством!
You've got the power now,
Теперь у тебя есть сила,
Oh, yeah, yeah!
О да, да!


I know you feel it, (Feel it)
Я знаю, ты её чувствуешь,
If you believe it, then you can,
Если поверишь, то у тебя получится,
There's no reason that this life can't be electric!
Нет ничего, что помешает твоей жизни искриться электричеством!
Oh, I can see it, see it,
О-о, я вижу, вижу,
If you believe it, then you can,
Если поверишь, то у тебя получится,
There's no reason that this life can't be electric!
Нет ничего, что помешает твоей жизни искриться электричеством


(Oh) They'll try to bring you down,
(О-о) Тебя попытаются сломать,
(Oh) You're electric right now,
(О-о) Но теперь ты искришься
Electric!
Электричеством!
(Oh) But you've got the power now,
(О-о) Тебя попытаются сломать,
(Oh) You've got the power now,
(О-о) Но теперь у тебя есть сила.
You've got the power now!
Теперь у тебя есть сила!
Х
Качество перевода подтверждено