Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'M HIS, HE'S MINE исполнителя (группы) Katy Perry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'M HIS, HE'S MINE (оригинал Katy Perry feat. Doechii)

Я ПРИНАДЛЕЖУ ЕМУ, А ОН — МНЕ (перевод Алекс)

[Intro: Doechii]
[Интро: Doechii]
Do-Do-Do-Do-Do, Doechii and Katy up in the spot
До-до-до-до-до, Доичи и Кэти в центре внимания!
Doechii and Katy
Доичи и Кэти!


[Chorus: Katy Perry & Doechii]
[Припев: Katy Perry & Doechii]
I'm his queen, I'm his freak
Я его королева, я его сумасшедшая.
I'm every woman he wants and needs
Я — каждая женщина, которую он хочет и в которой нуждается.
I'm his dream, I'm his drug
Я — его мечта, я — его наркотик.
I'm every woman he wants, so what?
Я — каждая женщина, которую он хочет, ну и что?
I'm his boss, I'm that bitch
Я — его босс, я — та самая с*чка.
I'm every woman he knows exists
Я — каждая женщина, о существовании которой он знает.
I'm his main, I'm his side
Я — его главная, я на его стороне.
I'm every woman that's in his mind
Я — каждая женщина, о которой он думает.


[Post-Chorus: Katy Perry & Doechii: 2x]
[Переход: Katy Perry & Doechii: 2x]
La-da-dee, la-da-da
Ла-да-ди, ла-да-да!
La-da-dee, la-da-da
Ла-да-ди, ла-да-да!
I'm his, he's mine
Я принадлежу ему, а он — мне.


[Verse 1: Katy Perry]
[Куплет 1: Katy Perry]
I can see you flirtin'
Я вижу, как ты флиртуешь
Why you overworkin'?
Почему ты так много работаешь
On him like a suntan
Над ним, как солнце над загаром?
Go and get your own man
Иди и найди себе мужчину.
Thinkin' that we're over (Over)
Я думаю, что между нами все кончено, (Кончено)
We only gettin' closer (Closer)
Но мы становимся только ближе. (Только ближе)
You're creepin' in his DMs
Ты залезаешь к нему в личные сообщения.
I'm sleepin' in his sweatpants
Я сплю в его спортивных штанах.


[Pre-Chorus: Katy Perry]
[Распевка: Katy Perry]
We good, we fine, don't even try (Don't you try)
У нас все хорошо, у нас все отлично, даже не пытайся. (Даже не пытайся)
Don't waste your time, I'm what he likes (What he likes)
Не трать свое время, я — то, что ему нравится. (То, что ему нравится)


[Chorus: Katy Perry & Doechii]
[Припев: Katy Perry & Doechii]
I'm his queen, I'm his freak
Я его королева, я его сумасшедшая.
I'm every woman he wants and needs
Я — каждая женщина, которую он хочет и в которой нуждается.
I'm his dream, I'm his drug
Я — его мечта, я — его наркотик.
I'm every woman he wants, so what?
Я — каждая женщина, которую он хочет, ну и что?
I'm his boss, I'm that bitch
Я — его босс, я — та самая с*чка.
I'm every woman he knows exists
Я — каждая женщина, о существовании которой он знает.
I'm his main, I'm his side
Я — его главная, я на его стороне.
I'm every woman that's in his mind
Я — каждая женщина, о которой он думает.


[Post-Chorus: Katy Perry & Doechii: 2x]
[Переход: Katy Perry & Doechii: 2x]
La-da-dee, la-da-da
Ла-да-ди, ла-да-да!
La-da-dee, la-da-da
Ла-да-ди, ла-да-да!
I'm his, he's mine
Я принадлежу ему, а он — мне.
(Doechii)
(Doechii!)


[Verse 2: Doechii]
[Куплет 2: Doechii]
What you tryna do? Baby, lock in
Что ты собираешься делать? Детка, сосредоточься!
We could get it in, you could bring a friend
Мы могли бы заняться этим вместе, ты могла бы привести друга.
Hoes so pressed when I step in the spot
Шл*хи так напрягаются, когда я выхожу на первый план.
I'm so possessive and up-echelon
Я такая собственница и властолюбица из высшего эшелона!
Upper echelon rollin' up in the shade
Высший эшелон прячется в тени.
If you try to vibe with him, might catch a fade
Если ты попытаешься заигрывать с ним, можешь отправиться в нокаут.
I be so aggressive and narcinissistic
Я такая агрессивная и самовлюбленная!
You know I'ma slide in a ho about a big dick
Ты же знаешь, я по части больших чл*нов.
Baby, we good
Детка, у нас все хорошо.


[Pre-Chorus: Katy Perry & Doechii]
[Распевка: Katy Perry & Doechii]
We good, we fine, don't even try (Don't try, don't you try, don't try it)
У нас все хорошо, у нас все отлично, даже не пытайся. (Даже не пытайся)
Don't waste your time, I'm what he likes (What he likes, what he likes, what he likes)
Не трать свое время, я — то, что ему нравится. (То, что ему нравится, то, что ему нравится, то, что ему нравится).


[Chorus: Katy Perry & Doechii]
[Припев: Katy Perry & Doechii]
I'm his queen, I'm his freak
Я его королева, я его сумасшедшая.
I'm every woman he wants and needs
Я — каждая женщина, которую он хочет и в которой нуждается.
I'm his dream, I'm his drug
Я — его мечта, я — его наркотик.
I'm every woman he wants, so what?
Я — каждая женщина, которую он хочет, ну и что?
I'm his boss, I'm that bitch
Я — его босс, я — та самая с*чка.
I'm every woman he knows exists (Yeah)
Я — каждая женщина, о существовании которой он знает. (Да!)
I'm his main, I'm his side
Я — его главная, я на его стороне.
I'm every woman that's in his mind
Я — каждая женщина, о которой он думает.


[Post-Chorus: Katy Perry & Doechii: 2x]
[Переход: Katy Perry & Doechii: 2x]
La-da-dee, la-da-da
Ла-да-ди, ла-да-да!
La-da-dee, la-da-da
Ла-да-ди, ла-да-да!
I'm his, he's mine
Я принадлежу ему, а он — мне.
Х
Качество перевода подтверждено