Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mannequin исполнителя (группы) Katy Perry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mannequin (оригинал Katy Perry)

Манекен (перевод ПP@ZZZ!T из Уфы)

How do I get
Как мне стать
Closer to you
Тебе ближе,
When you keep
Если ты постоянно
It all on mute
Молчишь?
How do I know
Как мне узнать,
The right way
Как правильно
To love you
Любить тебя?


Usually the queens
Обычно королевы
Are figurin out
Понимают,
Beating down the man
Как покорить мужчину,
Is no work out
Для них это не проблема.
But I have no clue
А я без понятия,
How to get
Я не знаю,
Through to you
Как достучаться до тебя.


I wanna hit you
Я хочу ударить тебя,
Just to see
Чтобы узнать,
If you cry
Заплачешь ли ты.
Keep holdin on
Я продолжаю
Hopin there's
Надеяться,
A real boy inside
Что внутри ты настоящий парень.


But you're not a man
Но ты не человек,
You're just a mannequin
Ты всего лишь манекен.
I wish you could feel
Я хочу, чтобы ты почувствовал
That my love is real
Мою любовь к тебе.


But you're not a man
Но ты не человек...


I wish
Я так
I could just
Хочу
Turn you on
Завести тебя,
Put a battery in
Вставить батарейку
And make you talk
И заставить говорить,
Even pull
Я бы даже
A string for you
Дёргала за верёвочки,
To say anything
Чтобы ты заговорил со мной!!!


But with you
Но с тобой
There is no guarantee
У меня нет никаких гарантий,
Only expired warranty
Ведь твой срок службы истёк,
A bunch
И теперь ты куча
Of broken parts
Разломанных частей,
But I can't seem
Среди которых я не могу
To find your heart
Найти твоё сердце...


I'm such a fool
Я такая глупая,
I'm such a fool
Такая глупая,
I'm such a fool
Такая глупая,
Cause this one's
Что выпустила твоё сердце
Outta my hands
Из рук:
I can't put you
Я больше не смогу
Back together again
Собрать тебя целиком.


Cause you're not a man
Потому что ты не человек,
You're just a Mannequin
Ты всего лишь манекен.
I wish you could feel
Я хочу, чтобы ты почувствовал
That my love is real
Мою любовь к тебе.
You're just a, a toy
Ты просто игрушка,
Could you ever be
Если бы ты однажды стал
A real, real boy
Настоящим парнем
And understand
И всё понял!
But you're not a man
Но ты не человек...


Oh understand
Пойми,
That you're not a man
Ты не человек...
That you're not a man
Ты не человек...
That you're not a man
Ты не человек...




Х
Качество перевода подтверждено