Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни July исполнителя (группы) Hozier

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

July (оригинал Hozier)

Июль (перевод Last Of)

Winter wore me out like I was Prada
Зима износила меня, будто я - вещь от Prada,
Threw up on me when the night was through
И блеванула на меня под конец ночи.
You can keep a dream in your mind
Можно долго мечтать о чем-то
Only to find it's the hope that was killing you
И лишь много позже понять, что надежда медленно убивала.


But you arrived like sunlight in the gloom
Но ты явилась солнечным светом во тьме
And burned off the haze when the year was still new
И выжгла муть, еще когда год был совсем молодым.


Keeping me going how you show up
Придавая мне сил, ты появилась,
Like July, July
Словно июль, июль.
And July is still coming
Июль наступает,
It's made real by the things that you do
Он настоящий, когда занимаешься июльскими делами.
And July, July
Июль, июль,
And July is still coming
Июль наступает,
Just knowing that it's getting me through
Одно это знание помогает не опустить руки.


And you can go to work, until your disaster, babe
Можно работать изо всех мил, пока не стрясется катастрофа, милая,
Build your temple the sound and stone
Построить храм из звуков и камня,
Put in all of the time, only to find
Вложить в это столько времени,
By the end that your god has flown
А в конце концов обнаружить, что твой Бог куда-то упорхнул


Or all alone he sank like a stone
Или потонул в одиночестве, как булыжник,
Took root where he fell and started to grow
Пустил корни там же, где упал, и начал прорастать,


Blooming beyond us like the promise of July, July
Цветя дальше и дальше от нас, словно обещание июля, июля.
And July is still coming
Июль наступает,
It's made real by the things that you do
Он настоящий, когда занимаешься июльскими делами.
And July, July
Июль, июль,
And July is still coming
Июль наступает,
Just knowing that's getting me through
Одно это знание помогает не опустить руки.
July, July
Июль, июль,
And July is still coming
Июль наступает,
It's made real by the things that you do
Он настоящий, когда занимаешься июльскими делами.
And July, July
Июль, июль,
And July is still coming
Июль наступает,
Just knowing that's getting me through
Одно это знание помогает не опустить руки.


July, July
Июль, июль,
And July is still coming
Июль наступает,
It's made real by the things you do
Он настоящий, когда занимаешься июльскими делами.
And July, July
Июль, июль,
And July is still coming
Июль наступает,
Just knowing that's getting me through
Одно это знание помогает не опустить руки.
Х
Качество перевода подтверждено