Перевод текста песни In the Woods Somewhere исполнителя (группы) Hozier

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Hozier:
• Abstract (Psychopomp)
• All Things End
• Almost (Sweet Music)
• Angel of Small Death & the Codeine Scene
• Anything But
• Arsonist's Lullabye
• As It Was*
• Be
• Better Love*
• But the Wages
• Butchered Tongue
• Cherry Wine
• Damage Gets Done
• De Selby (Part 1)
• De Selby (Part 2)
• Dinner & Diatribes
• Eat Your Young
• Empire Now
• Fare Well
• First Light
• First Time
• Foreigner's God
• Francesca
• From Eden
• I,Carrion (Icarian)
• In a Week
• In the Woods Somewhere
• It Will Come Back
• Jackboot Jump (Live)
• Jackie And Wilson
• July
• Like Real People Do
• Moment's Silence (Common Tongue)
• Movement
• My Love Will Never Die
• NFWMB
• Nina Cried Power
• No Plan*
• Nobody
• Nobody’s Soldier
• Run
• Sedated
• Shrike
• Someone New
• Sunlight
• Swan upon Leda
• Take Me to Church
• Talk
• Through Me (The Flood)
• To Be Alone
• To Noise Making (Sing)
• To Someone from a Warm Climate (Uiscefhuarithe)
• Too Sweet
• Unknown (Angel to Me)
• Unknown / Nth
• Wasteland, Baby!
• Who We Are
• Whole Lotta Love
• Why Would You Be Loved
• Wildflower and Barley
• Work Song
• Would That I


По популярности:
• Hozier
• HIM
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Halsey
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hole
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hess is more
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• HAIM
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Harry Nilsson
  ↓
• He is We
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hawk Nelson
  ↓
• Heaven Shall Burn
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Halou
  ↓
• Harry Belafonte
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hanson
  ↓
• Heart
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
Все 395 на букву H

Главная Переводы песен H Hozier In the Woods Somewhere

In the Woods Somewhere (оригинал Hozier)

В чаще лесной (перевод б)

My head was warm,

Мой лоб горел,

My skin was soaked.

Кожа покрылась испариной.

I called your name 'til the fever broke.

Я звал тебя, пока лихорадка не отступила.

When I awoke

Когда я очнулся,

The moon still hung.

Луна была всё ещё высоко,

The night so black that the darkness hums.

А ночь так черна, что был слышен гул тьмы.

I raised myself.

Я привстал,

My legs were weak.

В ногах слабость.

I prayed my mind be good to me.

Я молил о том, чтобы мой разум не подвёл меня.

An awful noise

Ужасный звук

Filled the air.

Наполнил воздух.

I heard a scream

Я услышал крик

In the woods somewhere.

Из глубин леса.

A woman's voice!

Женский голос!

I quickly ran

Я бросился

Into the trees with empty hands.

В пущу с пустыми руками.

A fox it was,

Это был лис.

He shook afraid.

Он дрожал в страхе.

I spoke no words,

Я не сказал ни слова,

No sound he made.

Ни звука и от него.

His bone exposed,

Обнаженная кость -

His hind was lame.

Он хромал на заднюю лапу.

I raised a stone to end his pain.

Я взял камень, чтобы прекратить его мучения.

What caused the wound?

Откуда эта рана?

How large the teeth?

Какого размера клык?

I saw new eyes were watching me.

Я заметил новые глаза, следящие за мной.

The creature lunged.

Внезапно оно ринулось на меня.

I turned and ran

Я развернулся и побежал,

To save a life I didn't have.

Чтобы сохранить жизнь, не принадлежавшую мне.

Dear, in the chase

Дорогая, в этой погоне

There as I flew

Спасаясь бегством,

Forgot all prayers of joining you.

Я забыл обо всех молитвах о воссоединении с тобой.

I clutched my life

Я ухватился за свою жизнь

And wished it kept.

И надеялся сохранить её.

My dearest love

Любовь моя,

I'm not done yet.

Я ещё не закончил.

How many years

Сколько ещё лет

I know I'll bear

Мне носить с собой это бремя -

I found something in the woods somewhere.

Что я нашёл нечто в чаще лесной?

Х