Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни First Light исполнителя (группы) Hozier

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

First Light (оригинал Hozier)

Первый луч (перевод Last Of)

One bright morning changes all things
Одно светлое утро может перевернуть все.
Soft and easy as your breathing, you wake
Нежная и легкая, как твое дыхание, ты пробуждаешься,
Your eyes open at first a thousand miles away
Поначалу твой взгляд где-то за тысячу километров,
But turning shoot a silver bullet point-blank range
А потом превращается в серебряную пулю совсем рядом.
And I can scarce believe what I'm believing in
И я с трудом могу поверить, что поверил во все это.
Could this be how every day begins?
Неужели с этого может начинаться каждый день?


The sky set to burst
Небо разверзается,
The gold and the rust
Изливая золото и ржавчину,
The colour erupts
Взрывается цвет.
You filling my cup
Ты наполняешь мою чашу,
The sun coming up
Поднимается солнце.


Like I lived my whole life
Мне кажется, будто я всю жизнь прожил
Before the first light
До первого луча.
Like I lived my whole life
Мне кажется, будто я всю жизнь прожил
Before thе first light
До первого луча.


One bright morning goes so easy
Одно светлое утро быстро проходит,
Darknеss always finds you either way
Тьма всегда найдет,
It creeps into the corners as the moment fades
Она просачивается по углам, когда увядает момент,
A voice your body jumps to calling out your name
Голос, зовущий по имени, заставляет тело подпрыгнуть.
But after this I'm never gonna be the same
Но после всего этого я не стану прежним,
And I am never going back again
Я никогда не смогу стать прежним.


The sky set to burst
Небо разверзается,
The gold and the rust
Изливая золото и ржавчину,
The colour erupts
Взрывается цвет.
You filling my cup
Ты наполняешь мою чашу,
The sun coming up
Поднимается солнце.


Like I lived my whole life
Мне кажется, будто я всю жизнь прожил
Before the first light
До первого луча.
Like I lived my whole life
Мне кажется, будто я всю жизнь прожил
Before the first light
До первого луча.


Hey, like I lived my whole life
Эй, по-моему, я всю жизнь прожил
Before the first light
До первого луча.
Yeah, yeah, like I lived my whole life
Мне кажется, будто я всю жизнь прожил
Before the first light
До первого луча.
Х
Качество перевода подтверждено