Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hymn to Virgil исполнителя (группы) Hozier

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hymn to Virgil (оригинал Hozier)

Гимн для Виргилия (перевод Last Of)

If I held in my hands everything gold could buy
Если бы в моих руках было все, что только можно купить за деньги,
I'd still not have a thing worth giving you
У меня все равно не было бы ничего, что стоит тебя.
You tell me the sun is shining in paradise
Ты описываешь, как тепло в раю сияет солнце,
And I have to watch your lips turn blue
А я вижу, что твои губы синеют от холода.


I would burn the world to bring some heat to you
Я бы сжег весь мир, чтобы немного согреть тебя,
I would burn the world to bring some heat to you
Я бы спалил весь мир, чтобы немного согреть тебя,
I would burn the world to bring some heat
Я бы сжег весь мир, чтобы немного согреть.


You are the reason I went through it,
Я прошел через все это только ради тебя,
The only meaning as I knew it
Ты был единственным смыслом.
And I can only do my best, I do not do this for myself
В моих силах только стараться, но я стараюсь не для себя.
I'd walk through hell on living feet for you
Ради тебя я бы прошел ад босиком.


I wouldn't be seen walking through any door
Я не хочу входить в двери,
Some place that you're not welcome to
В которые не пустят тебя.
You stare at the faces smiling from somewhere warm
Ты взираешь на лица, улыбающиеся в тепле,
From somе place the sunlight won't come through
Отсюда, куда не попадают солнечные лучи.


I would burn thе world to bring some heat to you
Я бы спалил весь мир, чтобы немного согреть тебя,
I would burn the world to bring some heat to you
Я бы сжег весь мир, чтобы немного согреть тебя,
I would burn the world to bring some heat
Я бы спалил весь мир, чтобы немного согреть.


You are the reason I went through it,
Я прошел через все это только ради тебя,
The only meaning as I knew it,
Ты был единственным смыслом.
And I can only do my best, I do not do this for myself
В моих силах только стараться, но я стараюсь не для себя.
I'd walk through hell on living feet for you
Ради тебя я бы прошел ад босиком.


I would burn the world to bring some heat to you
Я бы сжег весь мир, чтобы немного согреть тебя,
I would burn the world to bring some heat to you
Я бы спалил весь мир, чтобы немного согреть тебя,
I would burn the world to bring some heat
Я бы сжег весь мир, чтобы немного согреть.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки