Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Manisch Aggressiv исполнителя (группы) Henke

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Manisch Aggressiv (оригинал Henke)

Маниакально-агрессивно (перевод Aphelion из СПб)

Totentanz mit Weiberschranz
Танец смерти с дамским угодником,
Neonkasper
Неоновым шутом.
Schwarzenstadel
Черный сарай.
Tanzen, klatschen
Танцы, хлопки –
Miserabel
Жалко.


Winke Neon
Неоновые знаки,
Winke grün
Зеленые знаки,
Pink, orange und puschelgrün
Розовые, оранжевые, пучки зеленого.
Vodkakulturell beschrieben
Водочная культура описана.


Speedgedated
Свидание со спидами,
Nackt bestiegen
Спарились голышом.
Ballermann im Clubbetrieb
Стрелок в оживленном клубе,
Die Herde aufgeteilt
Толпа разделена.
Auf Floors zum
На танцпол,
Hüpfen, tanzen, wiegen
Чтобы прыгать, танцевать, раскачиваться.


Manisch-agressiv
Маниакально-агрессивно,
Manisch-manisch-manisch-
Маниакально, маниакально, маниакально,
manisch-manisch-agressiv
Маниакально, маниакально-агрессивно.
Kranke Szenespiele
Больная игра на сцене.


Das Schwarz bleibt schwarz
Черный остается черным,
Egal ob Lack
Неважно, лак ли это,
Samt
Бархат,
Leder
Кожа
Polyesterstangenware
Или одежда из полиэстера.


Bekotzt
Облеванные,
Egal
Неважно,
Sie leben
Они живут,
Ficken
Трахаются,
Zappeln
Дергаются
Und belästern sich
И позорят себя.
Die anderen leben
Другие живут,
Und von nichts getrieben
И ими ничто не движет.


Manisch-agressiv
Маниакально-агрессивно,
Manisch-manisch-manisch-
Маниакально, маниакально, маниакально,
manisch-manisch-agressiv
Маниакально, маниакально-агрессивно.
Kranke Szenespiele
Больная игра на сцене.


Totentanz mit Weiberschranz
Танец смерти с дамским угодником,
Neonkasper
Неоновым шутом.
Schwarzenstadel
Черный сарай.
Tanzen, klatschen
Танцы, хлопки –
Miserabel
Жалко.


Winke Neon
Неоновые знаки,
Winke grün
Зеленые знаки,
Pink, orange und puschelgrün
Розовые, оранжевые, пучки зеленого.
Vodkakulturell beschrieben
Водочная культура описана.


Speedgedated
Свидание со спидами,
Nackt bestiegen
Спарились голышом.
Ballermann im Clubbetrieb
Стрелок в оживленном клубе,
Die Herde aufgeteilt auf Floors zum
Толпа разделена, на танцпол,
Hüpfen, tanzen, wiegen
Чтобы прыгать, танцевать, раскачиваться.


Manisch-agressiv
Маниакально-агрессивно
Beschrieben
Описаны,
Tanzen sie
Они танцуют
Einen Szenentotentanz
Танец смерти на сцене.
Begraben
Похоронены,
Begraben
Похоронены,
Begraben
Похоронены.
Х
Качество перевода подтверждено