Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blind исполнителя (группы) Henke

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blind (оригинал Henke)

Не видя (перевод Aphelion из СПб)

Blind
Не видя,
Nichtwissen
Не зная,
Ohne Namen
Без имен,
Namenlos
Анонимно,
Nur Worte
Только слова,
Schriftform
Письменная форма.


Blind
Вслепую.


Entscheidung
Решение.
Fahren
Ехать,
Warten
Ждать,
Sehen
Увидеть.
Bleiben?
Остаться?
Gehen?
Уйти?


Beim Bleiben
Если остаться –
Sex
Секс.
Beim Gehen
Если уйти –
Weiter
Дальше,
Namenlos
Анонимно,
Vielleicht
Возможно,
Worte
Слова,
Verbal
Устно,
Hörbar
Слышимо.


Berühren
Прикасаться,
Berühren
Прикасаться.


Berühren
Прикасаться.
Genussversuch
Попытка наслаждения.
Gescheitert?
Провалена?
Genossen?
Насладился?
Teilerregt
Проявил активность,
Abreagiert
Дал волю,
Nur Lust
Только желание,
Abgeregt
Успокоился.


Gestillter
Утихнувший
Körperhunger
Плотский голод.
Ungestilltes
Неутихнувшая
Gefühlsbegehren
Жажда чувств.


Geschmacklos
Без вкуса.
Blind
Не видя
Für meine Seele
Мою душу.
Potentieller Feind
Потенциальный враг.
Gefährlich
Опасно.
Tödlich
Смертельно.


Blind
Не видя
Für meine Seele
Мою душу.
Х
Качество перевода подтверждено