Перевод текста песни Torn исполнителя (группы) Disturbed

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Disturbed:
• 3(Three)
• A Reason to Fight
• A Welcome Burden
• Already Gone
• Another Way to Die
• Are You Ready
• Asylum
• Avarice
• Awaken
• Believe
• Bound
• Breathe
• Conflict
• Criminal
• Crucified
• Darkness
• Decadence
• Deceiver
• Dehumanized
• Deify
• Devour
• Divide
• Down with the Sickness*
• Droppin' Plates
• Enough
• Facade
• Fear
• Fire It Up
• Forgiven
• Glass Shatters
• God of the Mind
• Guarded
• Haunted
• Hell
• Hey You
• Hold on to Memories
• I'm Alive
• Immortalized
• In Another Time
• Indestructible
• Innocence
• Inside the Fire
• Intoxication
• Just Stop
• Land of Confusion*
• Leave It Alone
• Legion of Monsters
• Liberate
• Meaning of Life
• Mine
• Mistress
• Monster
• My Child
• Never Again
• Never Wrong
• No More
• Numb
• Old Friend
• Open Your Eyes
• Overburdened
• Pain Redefined
• Parasite
• Perfect Insanity
• Prayer
• Remember
• Rise
• Run
• Sacred Lie
• Sacrifice
• Save Our Last Goodbye
• Serpentine
• Shout 2000
• Sickened
• Sons of Plunder
• Stricken
• Stronger on Your Own
• Stupify
• Ten Thousand Fists
• The Animal
• The Curse
• The Game
• The Infection
• The Light
• The Night
• The Sound of Silence*
• The Vengeful One
• This Moment*
• This Venom
• Torn
• Two Worlds
• Tyrant
• Uninvited Guest
• Violence Fetish
• Voices
• Want
• Warrior
• What Are You Waiting For
• Who Taught You How to Hate
• You're Mine


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
• Drake
  ↓
• David Guetta
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Djo
  ↓
• Dido
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• DNCE
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Desireless
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Danzel
  ↓
• David Usher
  ↓
• DMX
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Desire
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dalida
  ↓
• Damiano David
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dio
  ↓
• Daughter
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Disturbed Torn

Torn (оригинал Disturbed)

Терзание (перевод )

I learned how to fall today,

Сегодня мне довелось познать крах,

Didn't think it would kill you

Я не думал, что это убьет тебя -

To settle the debt I thought never would be paid.

Выплата долга, который мне казался вечным.

Found out I was wrong today (I was wrong)

Я понял, что ошибся (как же я ошибся)

Too weak to continue

Слишком слабый, чтобы продолжать,

One final defense to fall

Остался один, последний рубеж обороны,

Still unbroken

Которому только предстоит пасть...

Now I am torn, thought it was over this time

Теперь я терзаюсь; я думал, что на этот раз всё кончено,

And we know there's still a fire inside

Но мы оба знаем, что внутри всё еще горит пламя.

And we know, and we know

Мы знаем это, мы знаем...

We're gonna let it burn

И мы позволим ему гореть.

Let it burn

Пускай горит,

Till the image fades away

Пока образ не угаснет...

Knew there was a price to pay,

Я знал, что придётся платить,

Didn't think it would thrill you

Но не думал, что это так взволнует тебя -

To witness the fallen ones shattered and ashamed

Стать свидетелем краха и стыда павший.

No I'm not the only one (only one)

Нет, ведь я не один такой (не один),

Yearning to fulfill you

Кто жаждет удовлетворить тебя,

Unwilling to risk it all

При этом не желая всем рискнуть...

Still uncertain

И всё еще не уверен...

Now I am torn, thought it was over this time

Теперь я терзаюсь; я думал, что на этот раз всё кончено,

And we know there's still a fire inside

Но мы оба знаем, что внутри всё еще горит пламя.

And we know, and we know

Мы знаем это, мы знаем...

We're gonna let it burn

И мы позволим ему гореть.

Let it burn

Пускай горит,

Till the image fades away

Пока образ не угаснет...

YAAaahhhhaaaaaaaa!

Оо-Оо-ооо-о-о!

[Guitar solo]

[Соло гитары]

Now I am torn, thought it was over this time

Теперь я терзаюсь; я думал, что на этот раз всё кончено,

And we know there's still a fire inside

Но мы оба знаем, что внутри всё еще горит пламя.

And we know, and we know

Мы знаем это, мы знаем...

That I am torn, thought it was over this time

Что я терзаюсь; я думал, что на этот раз всё кончено,

And we know there's still a fire inside

Но мы оба знаем, что внутри всё еще горит пламя.

And we know, and we know

Мы знаем это, мы знаем...

We're gonna let it burn

И мы позволим ему гореть.

Let it burn

Пускай горит,

Till the image fades away

Пока образ не угаснет...

Х