Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Glass Shatters исполнителя (группы) Disturbed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Glass Shatters (оригинал Disturbed)

Стекло разбивается (перевод UnShame)

Step up! Cause you're the next one in line for the kill.
Шаг вперёд! Ведь ты следующий в очереди на убийство.
You don't believe me but I'm betting that you will.
Ты мне не веришь, но я держу пари, что это так.
Stand up! I'll let you live a little bit with the pain that I bring.
Вставай! Я дам тебе пожить еще чуть-чуть с этой болью, что я причиняю.
You know it's only the beginning.
Ты знаешь, это лишь начало.
Step up! Cause you're the next one in line for the kill.
Шаг вперёд! Ведь ты следующий в очереди на убийство.
You don't believe me but I'm betting that you will.
Ты мне не веришь, но я держу пари, что это так.
Stand up! I'll let you live a little bit with the pain that I bring.
Вставай! Я дам тебе пожить еще чуть-чуть с этой болью, что я причиняю.
You know it's only the beginning.
Ты знаешь, это лишь начало.


I'm breaking the limit inside you,
Я рушу пределы внутри тебя,
Stop begging someone to hide you.
Хватит умолять кого-то спрятать тебя.
I'm breaking the limit inside you,
Я рушу пределы внутри тебя,
Stop begging someone to to hide you.
Хватит умолять кого-то спрятать тебя.
I'm breaking the limit inside you,
Я рушу пределы внутри тебя,
Stop begging someone to to hide you.
Хватит умолять кого-то спрятать тебя.
I'm breaking the limit inside you,
Я рушу пределы внутри тебя,
Don't run away, bring it on straight to me!
Не убегай, ну же, давай прямо ко мне!


Step up! Cause you're the next one in line for the kill.
Шаг вперёд! Ведь ты следующий в очереди на убийство.
You don't believe me but I'm betting that you will.
Ты мне не веришь, но я держу пари, что это так.
Stand up! I'll let you live a little bit with the pain that I bring.
Вставай! Я дам тебе пожить еще чуть-чуть с этой болью, что я причиняю.
You know it's only the beginning.
Ты знаешь, это лишь начало.
Step up! Cause you're the next one in line for the kill.
Шаг вперёд! Ведь ты следующий в очереди на убийство.
You don't believe me but I'm betting that you will.
Ты мне не веришь, но я держу пари, что это так.
Stand up! I'll let you live a little bit with the pain that I bring.
Вставай! Я дам тебе пожить еще чуть-чуть с этой болью, что я причиняю.
You know it's only the beginning.
Ты знаешь, это лишь начало.
Step up! Cause you're the next one in line for the kill.
Шаг вперёд! Ведь ты следующий в очереди на убийство.
You don't believe me but I'm betting that you will.
Ты мне не веришь, но я держу пари, что это так.
Stand up! I'll let you live a little bit with the pain that I bring.
Вставай! Я дам тебе пожить еще чуть-чуть с этой болью, что я причиняю.
You know it's only the beginning.
Ты знаешь, это лишь начало.


I'm breaking the limit inside you,
Я рушу пределы внутри тебя,
Stop begging someone to hide you.
Хватит умолять кого-то спрятать тебя.
I'm breaking the limit inside you,
Я рушу пределы внутри тебя,
Stop begging someone to to hide you.
Хватит умолять кого-то спрятать тебя.
I'm breaking the limit inside you,
Я рушу пределы внутри тебя,
Stop begging someone to to hide you.
Хватит умолять кого-то спрятать тебя.
I'm breaking the limit inside you,
Я рушу пределы внутри тебя,
Don't run away, bring it on straight to me!
Не убегай, ну же, давай прямо ко мне!
Х
Качество перевода подтверждено