Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run исполнителя (группы) Disturbed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Run (оригинал Disturbed)

Беги (перевод Ирина из Пензы)

Run and hide again
Убегай и прячься снова,
I want to wait this time
Я хочу дать тебе фору.
Don't wonder why you can't clear this final sin
Не задумывайся о том, почему тебе не искупить этот последний грех.
You know this story was over before it began
Ты знаешь, эта история закончена еще до своего начала.
This is a battle you're not going to win
В этой битве тебе не победить,
Welcome the end
Добро пожаловать на тот свет!


I've spent a lifetime planning out your destruction
Всю свою жизнь я провел, желая расправиться с тобой.
You're never gonna witness another day
Для тебя следующий день никогда не настанет...
A lonely lifetime planning out your destruction, with no other function
Всю одинокую жизнь свою желаю расправиться с тобой и больше ничего другого.
You really don't know how long I've waited for your destruction
Ты даже не догадываешься, как долго ждал я расправы над тобой!
I'm telling you, you just can't get away
Уверяю, тебе так просто не уйти...
A whole lifetime planning out your destruction, with no other function
Целую жизнь желаю расправиться с тобой и больше ничего другого.
You really don't know
Ты даже не догадываешься...


You better run!
Лучше убегай!


Ask me why again, nowhere to go this time
Проси пощады, теперь тебе не скрыться,
Revenge will be mine again
Час расплаты настал!
Say good bye, my friend
Прощайся с жизнью, друг мой,
Don't run away this time and die like a man
Не убегай, умри как мужчина!


There is no escape from my plan
От моего возмездия нет спасения,
Welcome the end
Добро пожаловать на тот свет!


I've spent a lifetime planning out your destruction
Всю свою жизнь я провел, желая расправиться с тобой.
You're never going to witness another day
Для тебя следующий день никогда не настанет...
A lonely lifetime planning out your destruction, with no other function
Всю одинокую жизнь свою желаю расправиться с тобой и больше ничего другого.
You really don't know how long I've waited for your destruction
Ты даже не догадываешься, как долго ждал я расправы над тобой!
I'm telling you, you just can't get away
Уверяю, тебе так просто не уйти...
A whole lifetime planning out your destruction, with no other function
Целую жизнь желаю расправиться с тобой и больше ничего другого.
You really don't know
Ты даже не догадываешься...


There is no reprieve
Пощады не будет!
You don't dare to look in my eyes
Не смей смотреть мне в глаза,
Will turn their gaze away in time
Отвернись, пока не поздно!
You better run!
Лучше убегай!


I've spent a lifetime planning out your destruction
Всю свою жизнь я провел, желая расправиться с тобой.
You're never going to witness another day
Для тебя следующий день никогда не настанет...
A lonely lifetime planning out your destruction, with no other function
Всю одинокую жизнь свою желаю расправиться с тобой и больше ничего другого.
You really don't know how long I've waited for your destruction
Ты даже не догадываешься, как долго ждал я расправы над тобой!
I'm telling you, you just can't get away
Уверяю, тебе так просто не уйти...
A whole lifetime planning out your destruction, with no other function
Целую жизнь желаю расправиться с тобой и больше ничего другого.
You really don't know
Ты даже не догадываешься...


Welcome to the end
Добро пожаловать на тот свет!


Run and hide again
Убегай и прячься снова,
I want to wait this time
Я хочу дать тебе фору.
Don't wonder why you can't clear this final sin
Не задумывайся о том, почему тебе не искупить этот последний грех.
You know the story was over before it fucking began
Ты знаешь, эта история закончена еще до своего гребанного начала...




Х
Качество перевода подтверждено