Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни God of the Mind исполнителя (группы) Disturbed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

God of the Mind (оригинал Disturbed)

Бог разума (перевод Svetlana Xalapova из Twer)

Get in, get in, get in, get into now
Давай, войди внутрь сейчас же,
Get in, get into, come take over me [3x]
Войди и возьми верх надо мной. [3x]
Get in, get in, get in, get into now
Войди внутрь сейчас же,
Get on, get into like me
Преуспей в этом так же, как и я.


Time, not having an easy
Время никому легко не даётся
Time, never gonna have an easy
И никогда легко не дастся
Time, given the run around to me
Время, циркулирующее вокруг меня,
I can feel it coming around again
Снова начинает свой круг.


Time, a changing, a wasting
Время столь переменчиво и изнурительно,
Come and get up in my face again, yes
Оно снова передо мной.
Time, given the run around to me
Время, циркулирующее вокруг меня,
And I'm not having an easy time
Даже мне оно дается не легко.


Never having an easy
Никогда легко не даётся,
You know this time, it has never gone easy
Ты знаешь это время, оно не легко всем даётся,
Time, never having an easy
Время никому легко не даётся.
You'll never meet another like me
Ты никогда не встретишь другого такого, как я.


Get in, get into like me, like me [3x]
Войди, войди внутрь, как я, [3x]
Get in get into like me, like
Попадись в ловушку времени, как некогда попался я.


Time, not having an easy,
Время никому легко не даётся
Time, never gonna have an easy
И никогда легко не дастся
Time, given the run around to me
Время, циркулирующее вокруг меня,
I can feel it coming around again
Снова начинает свой круг.


Time, a changing a wasting
Время столь переменчиво и изнурительно,
Come and get up in my face again, yes
Оно снова передо мной.
Time, given the run around to me
Время, циркулирующее вокруг меня,
And I'm not having an easy time
Даже мне оно дается не легко.


Never having an easy
Никогда легко не даётся,
You know this time, it has never gone easy
Ты знаешь это время, оно не легко всем даётся,
Time, never having an easy
Время никому легко не даётся.
You'll never meet another like me
Ты никогда не встретишь другого такого, как я.


Get in, get into like me, like me [2x]
Войди, войди внутрь, как я, [2x]
Get in, get into like to me, like me
Попадись в ловушку времени, как некогда попался я.
Get into like me, like
Войди внутрь, как я...


Get ready
Будь готов.


Time never gonna die
Ведь время никогда не умрет,
Never gonna give in to me
Время никогда не сдастся мне.
You want a deity like me, you want a God
Ты хочешь божество, похожее на меня, ты хочешь Бога,
But you're never gonna give in to me
Но ты никогда не сдашься мне.
Want a deity like me [2x]
Хочешь божество, похожее на меня. [2x]


Time, get it, get it
Пойми это,
Time is just another God of the mind
Время — всего лишь очередной бог разума.
Time, get it get it
Пойми это,
Time is just another God of the mind
Время — всего лишь очередной бог разума.


Time, never having an easy
Время никогда легко не даётся,
You know this time it has never gone easy
Ты знаешь это время, оно не легко всем даётся,
Time, never having an easy
Время никому легко не даётся.
You'll never meet another like me
Ты никогда не встретишь другого такого, как я.


Х
Качество перевода подтверждено