Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bound исполнителя (группы) Disturbed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bound (оригинал Disturbed)

Рубеж (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Ready
Готовы?


Darkness cover me
Тьма накрыла меня!


I'm not ready to die, girl
Я не готов умереть, девочка,
Because of what you don't tell me
Из-за того, что ты мне не говоришь.
I'm not ready to walk inside of where you're taking me
Я не готов зайти внутрь, где ты сможешь завладеть мной.
I'm not ready to die, girl
Я не готов умереть, девочка,
Because of what you don't tell me
Из-за того, что ты мне не говоришь.
I'm not willing to compromise the man I want to be
Я не хочу рисковать тем, что во мне есть.


Think you're a little bit closer
Думаешь, ты близка к тому,
To changing me
Чтобы меня изменить?
You're never winning me over
Я никогда не буду твоим,
You're wasting time
Ты зря тратишь время.
Think you're a little bit closer
Думаешь, ты близка к тому,
To changing me
Чтобы меня изменить?
You're never winning me over
Я никогда не буду твоим,
You're wasting time, yeah
Ты зря тратишь время,
Leave me be
Лучше оставь меня в покое.


I'm not ready to die, girl
Я не готов умереть, девочка,
Because of what you don't tell me
Из-за того, что ты мне не говоришь.
I'm never going to tow the line of your conformity
Я не собираюсь ходить у тебя на поводке.
I'm not ready to die, girl
Я не готов умереть, девочка,
Because of what you don't tell me
Из-за того, что ты мне не говоришь.
I'm not ready to leave the realm of anonymity
Я еще не готов покинуть мир безликости.


Think you're a little bit closer
Думаешь, ты близка к тому,
To changing me
Чтобы меня изменить?
You're never winning me over
Я никогда не буду твоим,
You're wasting time
Ты зря тратишь время.
Think you're a little bit closer
Думаешь, ты близка к тому,
To changing me
Чтобы меня изменить?
You're never winning me over
Я никогда не буду твоим,
You're wasting time, yeah
Ты зря тратишь время,
Wasting time, yeah
Да, тратишь время зря.
Get away from me
Убирайся от меня подальше!


Ready
Готовы?


Think you're a little bit closer
Думаешь, ты близка к тому,
To changing me
Чтобы меня изменить?
You're never winning me over
Я никогда не буду твоим,
You're wasting time
Ты зря тратишь время.
Think you're a little bit closer
Думаешь, ты близка к тому,
To changing me
Чтобы меня изменить?
You're never winning me over
Я никогда не буду твоим,
You're wasting time, yeah
Ты зря тратишь время, да
You're wasting time, yeah
Ты зря тратишь время, да
You're wasting time, yeah
Ты зря тратишь время, да
You're wasting time, yeah
Ты зря тратишь время, да.




Х
Качество перевода подтверждено