Перевод текста песни Into the Blue исполнителя (группы) Cain's Offering

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cain's Offering:
• Dawn of Solace
• Elegantly Broken
• Into the Blue
• More Than Friends
• Morpheus in a Masquerade
• My Queen of Winter
• Oceans of Regret
• Stolen Waters
• Tale Untold
• Thorn In My Side
• Too Tired to Run


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Cain's Offering Into the Blue

Into the Blue (оригинал Cain's Offering)

В тоску (перевод Елена из Орехово-Зуево)

Once long ago I was young and naive

Когда-то давно я был молод и наивен,

I dared to hope and I dared to dream

Смел надеяться и мечтать.

Once long ago lights were brighter for me

Когда-то давно свет сиял мне ярче,

This world was mine to keep

Весь мир был для меня.

I traveled so far defying the dawn

Я путешествовал далеко, вопреки рассветам,

Just to see where this road leads

Просто чтобы увидеть, куда ведет дорога.

My foolish hunt, unbroken unscarred was whole

Мой безрассудный непрерывный поиск был всем

...and then there was you.

... а потом появилась ты.

Once long ago I felt lost without you

Когда-то давно я чувствовал себя потерянным без тебя,

And life had left me high and dry

Оставшись в полном одиночестве.

Once long ago didn't know what to do

Когда-то давно я не знал, что делать

Alone inside my mind

Один на один со своими мыслями

So far away, from where I'm today

Так далеко от того, где я сейчас.

No one can reach my heart

Никто не затронет мое сердце,

Until the day my darkness freed away

Пока моя тьма не перейдет

And into the blue

В грусть.

Out of the darkness and into the blue

Из мрака — в тоску,

Still broken and scarred but I'm over you

По-прежнему разбитый и раненый, но я переболел тобой,

For every scar and every tear that falls

Ибо каждый шрам и каждая упавшая слеза

Means I'm healing

Означают, что я исцеляюсь.

Where are you now, are you thinking of me?

Где ты теперь, ты думаешь обо мне?

When you look in the mirror, what do you see

Когда ты смотришь в зеркало, что ты видишь?

The burden you bear and the secret you keep

Бремя, которое ты несешь, и тайна, которую хранишь,

Reminding you endlessly

Бесконечно напоминают тебе.

I'm being broken for a while

Пусть я пока еще разбит,

But I'm not missing you

Но я не тоскую по тебе.

Out of the darkness and into the blue

Из мрака — в тоску,

Still broken and scarred but I'm over you

По-прежнему разбитый и раненый, но я переболел тобой,

For every scar and every tear that falls

Ибо каждый шрам и каждая упавшая слеза

Means I'm healing

Означают, что я исцеляюсь.

Out of the darkness; into the blue

Из мрака — в тоску,

Where you don't want me and I don't need you

Где я не нужен тебе, и ты мне не нужна.

Though I'm down and though I'm torn apart

Хотя я на дне, хотя я порван на куски,

I'm still breathing

Я все еще дышу.

(2x)

(2 раза)

Out of the darkness and into the blue

Из мрака — в тоску,

Where you don't want me and I don't need you

Где я не нужен тебе, и ты мне не нужна.

Though I'm down and though I'm torn apart

Хотя я на дне, хотя я порван на куски,

My heart's beating

Мое сердце бьется.

Х