Перевод текста песни More Than Friends исполнителя (группы) Cain's Offering

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cain's Offering:
• Dawn of Solace
• Elegantly Broken
• Into the Blue
• More Than Friends
• Morpheus in a Masquerade
• My Queen of Winter
• Oceans of Regret
• Stolen Waters
• Tale Untold
• Thorn In My Side
• Too Tired to Run


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Cain's Offering More Than Friends

More Than Friends (оригинал Cain's Offering)

Больше, чем друзья (перевод Елена из Орехово-Зуево)

We're more than friends

Мы больше, чем друзья,

We are like lovers

Мы как влюбленные.

Two souls in one

Две души в одной

Forever entwined

Слились навеки.

I feel with your skin

Я чувствую твою кожу,

You live off my heart's beat

Ты живешь моим сердцем

Warm me within

Согреваешь изнутри,

While tending my wound

Ухаживая за моей раной.

Miles still divide

Километры разделяют нас.

The distance between us

Расстояние между нами

Keeps growing still

Становится все больше

And hope is a lie

И все надежды лживы.

And every night

И каждую ночь

We share the same dream

Нам снятся одинаковые сны

That's where we hide

Вот где мы скрываемся,

You and I

Ты и я.

You have always been

Ты всегда была

Much more than friend to me

Гораздо большим, чем друг для меня.

And I could never hope

И я никогда не надеялся

To find another one

Найти другого.

Now the time is right

Теперь подходящее время

Just tell me what to sacrifice

Просто скажи, чем пожертвовать

For you tonight

Ради тебя сегодня?

Wake me

Разбуди меня

With the sound of your heart's beats in silence

Стуком сердца в тишине,

If I'm an offering good enough for you

Если я достаточно хорош для тебя,

Or let me slumber deeper and deeper

Или дай мне крепко заснуть,

Forever awaiting for you

Вечно тебя ожидая.

Would you hate me

Ты бы стала меня ненавидеть,

If I crossed that line

Если бы я пересек границу

From wanting to why

От желания к причине

Alone until night

Одинокий, пока не наступит ночь.

Tell me if I'm alive

Скажи мне, я живу,

Or just breathing

Или же просто дышу,

For I cast my shadow

Отбрасываю тень.

and I'm alone

И я один.

You have always been much more than a friend to me

Ты всегда была гораздо большим, чем друг для меня.

You were always so much more than a friend should be

Ты всегда была гораздо большим, чем должен быть друг.

Wake me

Разбуди меня

With the sound of your heartbeats in silence

Стуком сердца в тишине,

If I'm an offering good enough for you

Если я достаточно хорош для тебя,

Or let me slumber deeper and deeper

Или дай мне крепко заснуть,

Forever awaiting for you

Вечно тебя ожидая.

Just call my name and I'll be there

Просто позови меня, и я буду здесь,

Forever awaiting for you

Вечно тебя ожидая.

You have always been much more than a friend to me

Ты всегда была гораздо большим, чем друг для меня.

You were always so much more than a friend should be

Ты всегда была гораздо большим, чем должен быть друг.

Wake me

Разбуди меня

With the sound of your heart's beats in silence

Стуком сердца в тишине,

If I'm an offering good enough for you

Если я достаточно хорош для тебя,

Or let me slumber deeper and deeper

Или дай мне крепко заснуть,

Forever awaiting for you

Вечно тебя ожидая.

Wake me

Разбуди меня

With the sound of your heart's beats in silence

Стуком сердца в тишине,

If I'm an offering good enough for you

Если я достаточно хорош для тебя,

Just call my name and I'll be there

Или дай мне крепко заснуть,

Forever awaiting for you

Вечно тебя ожидая.

Х