Перевод текста песни Too Tired to Run исполнителя (группы) Cain's Offering

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cain's Offering:
• Dawn of Solace
• Elegantly Broken
• Into the Blue
• More Than Friends
• Morpheus in a Masquerade
• My Queen of Winter
• Oceans of Regret
• Stolen Waters
• Tale Untold
• Thorn In My Side
• Too Tired to Run


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Cain's Offering Too Tired to Run

Too Tired to Run (оригинал Cain's Offering)

Нет сил бежать (перевод Николай Белов)

There was a time when I could make your bright eyes gleam

Было время, когда я мог заставить сверкать твои глаза.

Now smiles upon your face are few and far between

Теперь же улыбка на твоем лице мелькает все реже.

We were so young, naive and blind in all our pride

Мы были так юны и наивны, и гордость ослепляла нас,

To see the warning, the turning of the tide

Что не заметили грозный прилив.

And I guess it's best we laid to rest

Пожалуй, было правильно, что мы похоронили

All that we had and all that we hope for

Все, что у нас было и все, на что питали надежду.

It's time to close the door

Пора захлопнуть эту дверь.

Stand here by my side and watch the river flow

Не уходи, останься со мной, посмотри, как течет река.

Through fields once green, where our garden used to grow

По некогда зеленым полям, по некогда цветущему нашему саду.

Life goes by so fast and time waits for no one

Жизнь летит стрелою, и время никого не ждет.

Too long we stared into the sun

Слишком долго созерцали мы солнце,

Now days are growing dark and we're too tired to run

Дни сегодня все мрачнее, и нет сил у нас уже бежать.

Now that we've lost the flame, the beauty of it all

Теперь потухло наше пламя, вся его красота без остатка.

Our symmetry of souls reduced to metaphor

Гармония наших душ сузилась до метафоры.

We live, we learn some things are impossible to do

Пока живем, мы понимаем, что не все в мире возможно.

And still I need you more than I want to

И все же без тебя я не могу прожить и дня.

But I guess it's best we laid to rest

Пожалуй, было правильно, что мы похоронили

All that we had and all that we hoped for

Все, что у нас было и все, на что питали надежду.

It's time to close the door

Пора захлопнуть эту дверь.

Stand here by my side and watch the river flow

Не уходи, останься со мной, посмотри, как течет река.

Through silent fields, where our garden used to grow

По кротким полям, по некогда цветущему нашему саду.

Life goes by so fast and time waits for no one

Жизнь летит стрелою, и время никого не ждет.

Too long we stared into the sun

Слишком долго созерцали мы солнце,

Now days are growing dark and we're too tired to run

Дни сегодня все мрачнее, и нет сил у нас уже бежать.

I could've been worse, but I should've been better

Могло быть хуже, но должно было быть лучше.

Should've been there 'cause I said "forever"

Я должен был быть там, ведь я клялся "вечностью".

Now I'm here wondering what

Вот стою я и размышляю, что

Should've, could've, would've been and

Должно было быть, могло бы быть, было бы, и

I could've said more 'cause the words they matter

И я мог бы сказать больше, ведь слова имеют значение.

Should've been strong so you wouldn't have shattered

Должен был быть сильнее, и тогда ты бы не ушла.

But I'm here wondering what

Вот стою я и размышляю, что

Should've, could've, would've been

Должно было быть, могло бы быть, было бы.

And I hope he gives more than I did

Надеюсь, он даст тебе больше, чем я.

All that you need and all that you hope for

Даст все, что нужно и все, на что ты питаешь надежды.

Stand here by my side and watch the river flow

Не уходи, останься со мной, посмотри, как течет река.

Through silent fields, where our garden used to grow

По кротким полям, по некогда цветущему нашему саду.

Life goes by so fast, so hold me one last time

Жизнь летит стрелою, обними меня в последний раз.

You'll always be true love of mine

Ты навсегда останешься моей настоящей любовью.

And when the day is through I'm watching over you

И на закате этого дня, я все равно буду рядом.

Х