Перевод текста песни Pretty on the Outside исполнителя (группы) Bullet For My Valentine (BFMV)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bullet For My Valentine (BFMV):
• 10 Years Ago
• A Place Where You Belong
• All These Things I Hate (Revolve Around Me)
• Alone
• Army of Noise
• Ashes of the Innocent
• Bastards
• Begging for Mercy
• Bittersweet Memories
• Breaking Out
• Breaking Out, Breaking Down
• Breaking Point
• Breathe Underwater
• Broken
• Can't Escape the Waves
• Coma
• Crawling
• Cries in Vain
• Curses
• Dead to the World
• Death by a Thousand Cuts
• Deliver Us from Evil
• Dignity
• Dirty Little Secret
• Disappear
• Don't Need You
• End of Days
• Eye Of the Storm
• Fever
• Forever And Always
• Four Words to Choke upon
• Gravity
• Hand Of Blood
• Hearts Burst into Fire
• Hell Or High Water
• Her Voice Resides
• Hit the Floor
• In Loving Memory (Demo Version)
• Just Another Star
• Knives
• Last to Know
• Leap of Faith
• Leech
• Letting You Go
• Livin' Life (On the Edge of a Knife)
• My Fist, Your Mouth, Her Scars
• My Reverie
• No Control
• No Easy Way Out
• No Happy Ever After
• No More Tears to Cry
• No Way Out
• Not Dead Yet
• Not Invincible
• Omen
• One Good Reason Why
• Over It
• P.O.W.
• Paralysed
• Parasite
• Pariah
• Piece of Me
• Playing God
• Playing with Fire
• Pleasure and Pain
• Poison
• Pretty on the Outside
• Rainbow Veins
• Raising Hell
• Riot
• Road to Nowhere
• Room 409
• Run for Your Life
• Saints & Sinners
• Say Goodnight
• Scream! Aim! Fire!
• Seven Days
• Shatter
• Skin
• Spit You Out
• Step Out from the Inside
• Stitches
• Suffocating under Words of Sorrow (What Can I Do?)
• Take It out on Me
• Tears Don't Fall
• Tears Don't Fall (Part 2)
• Temper Temper
• The End
• The Harder the Heart (The Harder It Breaks)
• The Last Fight
• The Very Last Time
• This Means War
• Truth Hurts
• Turn To Despair
• Under Again
• Venom
• Waking the Demon
• Watching Us Die Tonight
• Worthless
• You Want a Battle? (Here's a War)
• Your Betrayal


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• BTS
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
• blink-182
  ↓
• BoA
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blur
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bosson
  ↓
• Bad Meets Evil
  ↓
• Birdy
  ↓
• Black
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Baccara
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Børns
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Blind Guardian
  ↓
Все 948 на букву B

Главная Переводы песен B Bullet For My Valentine (BFMV) Pretty on the Outside

Pretty on the Outside (оригинал Bullet For My Valentine)

Красива лишь снаружи (перевод magrega)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?

So you wanna play games with my head?

Хочешь парить мне мозги своими играми?

But you make me fall apart,

Но из-за тебя я словно рассыпаюсь на осколки.

I wish that I was dead

Лучше бы я умер,

I just can't believe I fell for such a blackened heart

Не верится, что я влюбился в такое черное сердце.

You played me for a fool and used me from the start

Ты принимала меня за дурака и использовала с самого начала.

Fuck it all, fuck it all

Иди на х*й, пошло всё к чертям!

Well I just want to know the truth,

Я лишь хочу знать правду,

But the words from your mouth they just cloud,

Но слова, вылетающие из твоего рта, лишь заволакивают истину.

All the negativity, forces me down into (silence)

Весь этот негатив заставляет меня умолкнуть,

But still I can dream,

Но я всё ещё мечтаю,

I wanna know, I wanna know

Я хочу знать, хочу знать!

If I tear you open wide, take a look inside

Если я разорву твою оболочку и загляну внутрь,

Are you pretty?

Ты там прекрасна?

Can I get inside your mind, see what I can find?

Можно я залезу в твой разум? Посмотрим, что я там найду.

Are you pretty?

Ты красива?

So just take off that disguise,

Так что снимай эту маску,

Everyone knows that you're only

Все и так знают, что ты

Pretty on the outside

Красива лишь снаружи.

Now I fucking hate you, with all of my heart

Я, бл*дь, тебя ненавижу, всем своим сердцем,

So just disappear, and never will I fear for my life

Просто исчезни, и я никогда не буду опасаться за свою жизнь.

But I just want to be alone,

Я просто хочу быть один,

And never, no never, will I be unhappy alone,

И никогда, нет, никогда не буду несчастлив один!

I wanna know, I wanna know

Я хочу знать, хочу знать!

If I tear you open wide, take a look inside

Если я разорву твою оболочку и загляну внутрь,

Are you pretty?

Ты там прекрасна?

Can I get inside your mind, see what I can find?

Можно я залезу в твой разум? Посмотрим, что я там найду!

Are you pretty?

Ты красива?

So just take off that disguise,

Так что снимай эту маску,

Everyone knows that you're only

Все и так знают, что ты

Pretty on the outside

Красива лишь снаружи.

You're so pretty on the outside

Ты так прекрасна снаружи,

You're so pretty on the outside

Ты так прекрасна снаружи...

So you wanna play games with my head

Хочешь играть в игры со мной?

But you make me fall apart,

Но из-за тебя я словно рассыпаюсь на осколки.

And wish that I was dead

Лучше бы я умер,

Can't believe I fell for such a blackened heart

Не верится, что я влюбился в такое черное сердце.

You played me for a fool and just used me from the start

Ты принимала меня за дурака и использовала с самого начала.

I just wanna know the truth (but the words from your mouth)

Я лишь хочу знать правду (Но слова из твоего рта)

All your negativity (you keep forcing me down)

Вся твоя ненависть (ты продолжаешь заставлять меня)

Into silence I can dream (into silence I can dream)

Умолкнуть. Я могу мечтать (Умолкнуть... я могу мечтать)

Into silence I can dream

Умолкнуть... Я могу мечтать...

If I tear you open wide, take a look inside

Если я разорву твою оболочку и загляну внутрь,

Are you pretty? (pretty!)

Ты там прекрасна? (Прекрасна!)

Can I get inside your mind, see what I can find?

Можно я залезу в твой разум? Посмотрим, что я там найду!

Are you pretty? (pretty!)

Ты красива? (Прекрасна!)

So just take off that disguise,

Так что снимай эту маску,

Everyone knows that you're only

Все и так знают, что ты

Pretty on the outside

Красива лишь снаружи.

Whoa, you re so pretty on the outside

Ооо, Ты так прекрасна снаружи,

Whoa, (you re so pretty on the outside)

Ооо, (Ты так прекрасна снаружи.)

You're so pretty on the outside!

Ты так прекрасна снаружи!...

Х