Перевод текста песни Can't Escape the Waves исполнителя (группы) Bullet For My Valentine (BFMV)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bullet For My Valentine (BFMV):
• 10 Years Ago
• A Place Where You Belong
• All These Things I Hate (Revolve Around Me)
• Alone
• Army of Noise
• Ashes of the Innocent
• Bastards
• Begging for Mercy
• Bittersweet Memories
• Breaking Out
• Breaking Out, Breaking Down
• Breaking Point
• Breathe Underwater
• Broken
• Can't Escape the Waves
• Coma
• Crawling
• Cries in Vain
• Curses
• Dead to the World
• Death by a Thousand Cuts
• Deliver Us from Evil
• Dignity
• Dirty Little Secret
• Disappear
• Don't Need You
• End of Days
• Eye Of the Storm
• Fever
• Forever And Always
• Four Words to Choke upon
• Gravity
• Hand Of Blood
• Hearts Burst into Fire
• Hell Or High Water
• Her Voice Resides
• Hit the Floor
• In Loving Memory (Demo Version)
• Just Another Star
• Knives
• Last to Know
• Leap of Faith
• Leech
• Letting You Go
• Livin' Life (On the Edge of a Knife)
• My Fist, Your Mouth, Her Scars
• My Reverie
• No Control
• No Easy Way Out
• No Happy Ever After
• No More Tears to Cry
• No Way Out
• Not Dead Yet
• Not Invincible
• Omen
• One Good Reason Why
• Over It
• P.O.W.
• Paralysed
• Parasite
• Pariah
• Piece of Me
• Playing God
• Playing with Fire
• Pleasure and Pain
• Poison
• Pretty on the Outside
• Rainbow Veins
• Raising Hell
• Riot
• Road to Nowhere
• Room 409
• Run for Your Life
• Saints & Sinners
• Say Goodnight
• Scream! Aim! Fire!
• Seven Days
• Shatter
• Skin
• Spit You Out
• Step Out from the Inside
• Stitches
• Suffocating under Words of Sorrow (What Can I Do?)
• Take It out on Me
• Tears Don't Fall
• Tears Don't Fall (Part 2)
• Temper Temper
• The End
• The Harder the Heart (The Harder It Breaks)
• The Last Fight
• The Very Last Time
• This Means War
• Truth Hurts
• Turn To Despair
• Under Again
• Venom
• Waking the Demon
• Watching Us Die Tonight
• Worthless
• You Want a Battle? (Here's a War)
• Your Betrayal


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• blackbear
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Burzum
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blondie
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Billie Marten
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Björk
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Blossom Dearie
  ↓
• Blur
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
• Børns
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bing Crosby
  ↓
• Black
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• BoA
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Beach Boys, The
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
Все 952 на букву B

Главная Переводы песен B Bullet For My Valentine (BFMV) Can't Escape the Waves

Can't Escape the Waves (оригинал Bullet For My Valentine)

Не могу сбежать от волн (перевод VanoTheOne)

I can't escape the waves...

Не могу сбежать от волн.

It's the end of the line until we're suffering,

Это конец пути, пока мы не начнём страдать,

I didn't see this coming.

Я не думал, что так будет.

I can't run from the waves, breaking over and over again.

Я не могу сбежать от волн, накатывающих и разбивающихся вновь и вновь.

Can someone throw a lifeline?

Кто-нибудь бросит мне спасательный круг?

Cause my anchor keeps me under.

Потому что мой якорь не даёт мне всплыть.

Getting pulled by the tide, sinking deeper and lower.

Поглощаемый волной, тону всё глубже и глубже.

[Chorus:]

[Припев:]

Why won't someone just pull me aboard?

Почему кто-нибудь просто не возьмёт меня на борт?

No more treading water.

Больше не могу удержаться на плаву.

Why won't someone just drag me to shore,

Почему кто-нибудь просто не вытащит меня на берег,

Before troubled waters take my life away?

Прежде чем тёмные воды отнимут у меня жизнь?

I can't escape the waves...[x2]

Не могу сбежать от волн. [x2]

Out of breath, out of time,

Задыхаюсь, потеряв счёт времени,

Body's shivering, a vision out of focus.

Тело дрожит, глаза не могут сфокусироваться.

Getting close to the end, feeling colder and colder again.

Приближаясь к смерти, чувствую холод всё сильнее и сильнее.

Can someone throw a lifeline?

Кто-нибудь бросит мне спасательный круг?

Cause my anchor keeps me under.

Потому что мой якорь не даёт мне всплыть.

No hope when the legs are barely breaking the surface.

Надежды нет, когда ноги едва касаются дна.

[Chorus: x2]

[Припев: x2]

Why won't someone just pull me aboard?

Почему кто-нибудь просто не возьмёт меня на борт?

No more treading water.

Больше не могу удержаться на плаву.

Why won't someone just drag me to shore,

Почему кто-нибудь просто не вытащит меня на берег,

Before troubled waters take my life away?

Прежде чем тёмные воды отнимут у меня жизнь?

Take my life away, (Take my life!)

Лиши меня жизни, (Забери мою жизнь!)

Take my life away, (Take my life!)

Лиши меня жизни, (Забери мою жизнь!)

Take my life away, (Take my life away!)

Лиши меня жизни, (Лиши меня жизни!)

Take my life...

Забери мою жизнь.

[Chorus: x2]

[Припев: x2]

Why won't someone just pull me aboard?

Почему кто-нибудь просто не возьмёт меня на борт?

No more treading water.

Больше не могу удержаться на плаву.

Why won't someone just drag me to shore,

Почему кто-нибудь просто не вытащит меня на берег,

Before troubled waters take my life away?

Прежде чем тёмные воды отнимут у меня жизнь?

I can't escape the waves... [x2]

Не могу сбежать от волн. [x2]

I can't escape the waves... (I can't escape the waves!) [x2]

Не могу сбежать от волн. (Не могу сбежать от волн!) [x2]

I can't escape the waves...

Не могу сбежать от волн.

Х