Перевод текста песни This Means War исполнителя (группы) Bullet For My Valentine (BFMV)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bullet For My Valentine (BFMV):
• 10 Years Ago
• A Place Where You Belong
• All These Things I Hate (Revolve Around Me)
• Alone
• Army of Noise
• Ashes of the Innocent
• Bastards
• Begging for Mercy
• Bittersweet Memories
• Breaking Out
• Breaking Out, Breaking Down
• Breaking Point
• Breathe Underwater
• Broken
• Can't Escape the Waves
• Coma
• Crawling
• Cries in Vain
• Curses
• Dead to the World
• Death by a Thousand Cuts
• Deliver Us from Evil
• Dignity
• Dirty Little Secret
• Disappear
• Don't Need You
• End of Days
• Eye Of the Storm
• Fever
• Forever And Always
• Four Words to Choke upon
• Gravity
• Hand Of Blood
• Hearts Burst into Fire
• Hell Or High Water
• Her Voice Resides
• Hit the Floor
• In Loving Memory (Demo Version)
• Just Another Star
• Knives
• Last to Know
• Leap of Faith
• Leech
• Letting You Go
• Livin' Life (On the Edge of a Knife)
• My Fist, Your Mouth, Her Scars
• My Reverie
• No Control
• No Easy Way Out
• No Happy Ever After
• No More Tears to Cry
• No Way Out
• Not Dead Yet
• Not Invincible
• Omen
• One Good Reason Why
• Over It
• P.O.W.
• Paralysed
• Parasite
• Pariah
• Piece of Me
• Playing God
• Playing with Fire
• Pleasure and Pain
• Poison
• Pretty on the Outside
• Rainbow Veins
• Raising Hell
• Riot
• Road to Nowhere
• Room 409
• Run for Your Life
• Saints & Sinners
• Say Goodnight
• Scream! Aim! Fire!
• Seven Days
• Shatter
• Skin
• Spit You Out
• Step Out from the Inside
• Stitches
• Suffocating under Words of Sorrow (What Can I Do?)
• Take It out on Me
• Tears Don't Fall
• Tears Don't Fall (Part 2)
• Temper Temper
• The End
• The Harder the Heart (The Harder It Breaks)
• The Last Fight
• The Very Last Time
• This Means War
• Truth Hurts
• Turn To Despair
• Under Again
• Venom
• Waking the Demon
• Watching Us Die Tonight
• Worthless
• You Want a Battle? (Here's a War)
• Your Betrayal


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bambie Thug
  ↓
• BTS
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Baby Lasagna
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Babymonster
  ↓
• blink-182
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Buddy Holly
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bill Haley & His Comets
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
• Breaking Benjamin
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Belinda Carlisle
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Blur
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Birdy
  ↓
• Ben E. King
  ↓
• Bosson
  ↓
• Børns
  ↓
• Ben Howard
  ↓
• Bad Omens
  ↓
Все 942 на букву B

Главная Переводы песен B Bullet For My Valentine (BFMV) This Means War

This Means War (оригинал Bullet For My Valentine)

Так значит война (перевод VanoTheOne)

Trust, well, that counts for nothing,

Доверие, ну, оно ничего не стоит,

But hate, well, I guess that's something,

Но ненависть, думаю, в ней что-то есть,

'Cause when it all breaks down

Потому что, когда всё рухнет,

You'll be running your mouth.

Ты будешь трепаться.

My patience coming undone,

Моё терпение заканчивается,

I can't keep biting my tongue.

Я не могу продолжать молчать.

Scream your lungs out!

Кричи во всё горло!

And keep on wasting your breath,

И продолжай болтать попусту,

I've heard these warnings before.

Я уже слышал эти предупреждения.

I guess that this means war!

Думаю, это означает начало войны!

What's the fallout!

Какие последствия!

Now let the battle commence,

Теперь, да начнётся битва,

I've heard these warnings before.

Я уже слышал эти предупреждения.

I guess that this means war!

Думаю, это означает начало войны!

[Chorus:]

[Припев:]

It can't be easy to swallow.

Это не просто принять.

I keep forcing it down

Я продолжаю тушить это пламя,

And you keep throwing it up.

А ты продолжаешь его разжигать.

Your life now empty and hollow.

Твоя жизнь пуста и никчёмна.

You keep on twisting the knife

Ты продолжаешь ковырять ножом рану,

And I keep ripping it out.

А я продолжаю его вырывать.

Bleed, now your wounds are open

Истекай кровью, теперь твои раны открыты,

And drown, in your empty ocean,

И тони в своём пустом океане,

'Cause when the waves come down

Потому что когда нахлынут волны,

They'll be crashing around.

Они снесут всё вокруг.

I won't be dragging you out,

Я не буду тебя тащить,

I'll just keep pushing you down.

И продолжу толкать тебя в пропасть.

Scream your lungs out!

Кричи во всё горло!

You know you'll write up your death,

Знаешь, ты сам напишешь себе некролог,

I just don't care anymore.

Теперь мне плевать.

I guess that this means war!

Думаю, это означает начало войны!

What's the fallout!

Какие последствия!

On every word that you said

О каждом твоём слове

I gave this warning before.

Я тебя уже предупреждал.

I guess that this means war!

Думаю, это означает начало войны!

[Chorus:]

[Припев:]

It can't be easy to swallow.

Это не просто принять.

I keep forcing it down

Я продолжаю тушить это пламя,

And you keep throwing it up.

А ты продолжаешь его разжигать.

Your life now empty and hollow.

Твоя жизнь пуста и никчёмна.

You keep on twisting the knife

Ты продолжаешь ковырять ножом рану,

And I keep ripping it out.

А я продолжаю его вырывать.

[Guitar solo]

[Гитарное соло]

[Chorus x2:]

[Chorus x2:]

It can't be easy to swallow.

Это не просто принять.

I keep forcing it down

Я продолжаю тушить это пламя,

And you keep throwing it up.

А ты продолжаешь его разжигать.

Your life now empty and hollow.

Твоя жизнь пуста и никчёмна.

You keep on twisting the knife

Ты продолжаешь ковырять ножом рану,

And I keep ripping it out!

А я продолжаю его вырывать!

And I keep ripping it out!

А я продолжаю его вырывать!

I guess that this means war! [x2]

Думаю, это означает начало войны! [x2]

Х