Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Skin исполнителя (группы) Bullet For My Valentine (BFMV)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Skin (оригинал Bullet For My Valentine)

Кожа (перевод XergeN)

Another wasted breath
Ещё немного воздуха потрачено
Trying to prove my innocence
На попытку доказать свою невинность.
I know I've seal my fate
Я знаю, что связь с моей судьбой -
Another lie that brings disgrace
Очередная осрамляющая ложь.


I know you wanna see, see me hurt, make me suffer
Я знаю, что вы хотите видеть меня раненого, заставить меня страдать,
But all that's left are all the broken shattered pieces of our lives
Но всё, что осталось, — это обломки наших жизней.


I wish that I could tell you so you know
Хотелось бы рассказать вам, чтобы вы знали
There's things I'm hiding deep beneath my skin, beneath my skin
О том, что я прячу глубоко под кожей, глубоко под своей кожей.
I wanna tell you so you know
Хочу я рассказать вам, чтобы вы знали
There's things I'm hiding deep beneath my skin, beneath my skin
О том, что я прячу глубоко под кожей, глубоко под своей кожей.


So come and take my life
Придите и заберите мою жизнь,
Let me feel your wickedness
Дайте почувствовать вашу злобу.
I know I've make mistakes
Знаю, я ошибался,
So come and watch me fall from grace
Так что приходите посмотреть на моё осрамление.


I know you wanna see, see me hurt, make me suffer
Я знаю, что вы хотите видеть меня раненого, заставить меня страдать,
I'm nothing left so I'll just sacrifice myself to make it right
От меня ничего не осталось, так что я просто принесу себя в жертву, чтобы всё исправить.


I wish that I could tell you so you know
Хотелось бы рассказать вам, чтобы вы знали
There's things I'm hiding deep beneath my skin, beneath my skin
О том, что я прячу глубоко под кожей, глубоко под своей кожей.
I wanna tell you so you know
Хочу я рассказать вам, чтобы вы знали
There's things I'm hiding deep beneath my skin, beneath my skin
О том, что я прячу глубоко под кожей, глубоко под своей кожей.


I wanna tell you so you know
Хочу я рассказать вам, чтобы вы знали...
I wanna tell you
Хочу я рассказать вам...


I guess I've fucked things up, I know it's all my fault
Мне кажется, что я всё испортил, и виновен в этом я сам,
I'm pretty sure that this will be the death of me
Почти уверен: это станет причиной моей погибели.
I guess I've fucked things up, I know it's all my fault
Мне кажется, что я всё испортил, и виновен в этом я сам,
I'm pretty sure that this will be the death of me
Почти уверен: это станет причиной моей погибели.


I wish that I could tell you so you know
Хотелось бы рассказать вам, чтобы вы знали
There's things I'm hiding deep beneath my skin, beneath my skin
О том, что я прячу глубоко под кожей, глубоко под своей кожей.
I wanna tell you so you know
Хочу я рассказать вам, чтобы вы знали
There's things I'm hiding deep beneath my skin, beneath my skin
О том, что я прячу глубоко под кожей, глубоко под своей кожей.


I wish that I could tell you so you know
Хотелось бы рассказать вам, чтобы вы знали
There's things I'm hiding deep beneath my skin, beneath my skin
О том, что я прячу глубоко под кожей, глубоко под своей кожей.
I wanna tell you so you know
Хочу я рассказать вам, чтобы вы знали
There's things I'm hiding deep beneath my skin, beneath my skin
О том, что я прячу глубоко под кожей, глубоко под своей кожей.
Х
Качество перевода подтверждено