Перевод текста песни Dead to the World исполнителя (группы) Bullet For My Valentine (BFMV)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bullet For My Valentine (BFMV):
• 10 Years Ago
• A Place Where You Belong
• All These Things I Hate (Revolve Around Me)
• Alone
• Army of Noise
• Ashes of the Innocent
• Bastards
• Begging for Mercy
• Bittersweet Memories
• Breaking Out
• Breaking Out, Breaking Down
• Breaking Point
• Breathe Underwater
• Broken
• Can't Escape the Waves
• Coma
• Crawling
• Cries in Vain
• Curses
• Dead to the World
• Death by a Thousand Cuts
• Deliver Us from Evil
• Dignity
• Dirty Little Secret
• Disappear
• Don't Need You
• End of Days
• Eye Of the Storm
• Fever
• Forever And Always
• Four Words to Choke upon
• Gravity
• Hand Of Blood
• Hearts Burst into Fire
• Hell Or High Water
• Her Voice Resides
• Hit the Floor
• In Loving Memory (Demo Version)
• Just Another Star
• Knives
• Last to Know
• Leap of Faith
• Leech
• Letting You Go
• Livin' Life (On the Edge of a Knife)
• My Fist, Your Mouth, Her Scars
• My Reverie
• No Control
• No Easy Way Out
• No Happy Ever After
• No More Tears to Cry
• No Way Out
• Not Dead Yet
• Not Invincible
• Omen
• One Good Reason Why
• Over It
• P.O.W.
• Paralysed
• Parasite
• Pariah
• Piece of Me
• Playing God
• Playing with Fire
• Pleasure and Pain
• Poison
• Pretty on the Outside
• Rainbow Veins
• Raising Hell
• Riot
• Road to Nowhere
• Room 409
• Run for Your Life
• Saints & Sinners
• Say Goodnight
• Scream! Aim! Fire!
• Seven Days
• Shatter
• Skin
• Spit You Out
• Step Out from the Inside
• Stitches
• Suffocating under Words of Sorrow (What Can I Do?)
• Take It out on Me
• Tears Don't Fall
• Tears Don't Fall (Part 2)
• Temper Temper
• The End
• The Harder the Heart (The Harder It Breaks)
• The Last Fight
• The Very Last Time
• This Means War
• Truth Hurts
• Turn To Despair
• Under Again
• Venom
• Waking the Demon
• Watching Us Die Tonight
• Worthless
• You Want a Battle? (Here's a War)
• Your Betrayal


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• BTS
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
• Bad Boys Blue
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bing Crosby
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Black
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• blackbear
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Blur
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Blind Guardian
  ↓
• Birdy
  ↓
• BANG CHAN
  ↓
• Bebe
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Blue October
  ↓
Все 952 на букву B

Главная Переводы песен B Bullet For My Valentine (BFMV) Dead to the World

Dead to the World (оригинал Bullet For My Valentine)

Мёртв для этого мира (перевод Anaid Clandestine)

I have died a hundred times before

Я умирал сотни раз до этого,

Your words have ripped out my insides

Твои слова будто вырвали из меня все внутренности.

I find revenge within my soul

В моей душе пылает огонь мести.

I've tried a thousand times before

Я тысячу раз пытался

To leave my demons behind me for good

Навсегда оставить своих демонов позади.

I'm trapped with no escape to find

Я в западне, и мне не найти выхода.

Lost without hope

Я потерян без надежды,

Hope is now lost

Моя надежда потеряна.

As I hang on for one more tomorrow

Пока я пытаюсь продержаться ещё один день,

Heart turn to black

Моё сердце почернело,

I'm not coming back

Я не вернусь назад.

I know I can't last

Знаю, я долго не протяну,

‘Cause I feel like I'm dead to the world

Потому что я чувствую себя мёртвым для этого мира.

I feel like I'm dead to the world

Я потерян для этого мира.

I've craved the feel of your caress

Я так жаждал твоей ласки,

No chance to hold you

Мне не представится возможность снова обнять тебя,

Or hurt you again

Либо причинить тебе боль.

I've gone way too far this time

Я зашёл слишком далеко на этот раз,

Too far this time

слишком далеко на этот раз...

I craved the sound of your distress

Я жаждал услышать, как ты страдаешь,

I loved to take out my failures on you

Мне так нравилось вымещать свои неудачи на тебе.

I'm not the old forgiving kind

Я не из тех, кто всё прощает.

Lost without hope

Я потерян без надежды,

Hope is now lost

Моя надежда потеряна.

As I hang on for one more tomorrow

Пока я пытаюсь продержаться ещё один день,

Heart turn to black

Моё сердце почернело,

I'm not coming back

Я не вернусь назад.

I know I can't last

Знаю, я долго не протяну,

‘Cause I feel like I'm dead to the world

Потому что я чувствую себя мёртвым для этого мира.

I feel like I'm dead to the world

Я потерян для этого мира.

I feel like I'm dead to the world

Я чувствую себя мёртвым для этого мира.

I feel like I'm dead to the world

Я чувствую себя мёртвым для этого мира.

I'm dead to you and you're dead to me

Я умер для тебя, ты умерла для меня!

Seems like the gods are punishing me

Похоже, боги наказывают меня,

Shackled in chains I just can't break free

Закованный в цепи, я не могу освободиться.

Hands around my throat tighten the grip

Руки ещё крепче сжимают моё горло.

Bound by my sins so my wings have been clipped

Я связан своими грехами, и потому мне подрезали крылья...

I'm paying the price, I'm doing the time

Я расплачиваюсь за свои ошибки, я мотаю срок,

Serving my sentence for doing the crime

Отбываю наказание за совершённое преступление,

So show me the heavens or drag me to hell

Так что покажи мне рай, или утащи меня в ад.

This story is over, I bid you farewell

Мой рассказ окончен, прощай.

I bid you farewell, now drag me to hell

Я прощаюсь с тобой, теперь можешь забрать меня в ад!

Х