Перевод текста песни Raising Hell исполнителя (группы) Bullet For My Valentine (BFMV)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bullet For My Valentine (BFMV):
• 10 Years Ago
• A Place Where You Belong
• All These Things I Hate (Revolve Around Me)
• Alone
• Army of Noise
• Ashes of the Innocent
• Bastards
• Begging for Mercy
• Bittersweet Memories
• Breaking Out
• Breaking Out, Breaking Down
• Breaking Point
• Breathe Underwater
• Broken
• Can't Escape the Waves
• Coma
• Crawling
• Cries in Vain
• Curses
• Dead to the World
• Death by a Thousand Cuts
• Deliver Us from Evil
• Dignity
• Dirty Little Secret
• Disappear
• Don't Need You
• End of Days
• Eye Of the Storm
• Fever
• Forever And Always
• Four Words to Choke upon
• Gravity
• Hand Of Blood
• Hearts Burst into Fire
• Hell Or High Water
• Her Voice Resides
• Hit the Floor
• In Loving Memory (Demo Version)
• Just Another Star
• Knives
• Last to Know
• Leap of Faith
• Leech
• Letting You Go
• Livin' Life (On the Edge of a Knife)
• My Fist, Your Mouth, Her Scars
• My Reverie
• No Control
• No Easy Way Out
• No Happy Ever After
• No More Tears to Cry
• No Way Out
• Not Dead Yet
• Not Invincible
• Omen
• One Good Reason Why
• Over It
• P.O.W.
• Paralysed
• Parasite
• Pariah
• Piece of Me
• Playing God
• Playing with Fire
• Pleasure and Pain
• Poison
• Pretty on the Outside
• Rainbow Veins
• Raising Hell
• Riot
• Road to Nowhere
• Room 409
• Run for Your Life
• Saints & Sinners
• Say Goodnight
• Scream! Aim! Fire!
• Seven Days
• Shatter
• Skin
• Spit You Out
• Step Out from the Inside
• Stitches
• Suffocating under Words of Sorrow (What Can I Do?)
• Take It out on Me
• Tears Don't Fall
• Tears Don't Fall (Part 2)
• Temper Temper
• The End
• The Harder the Heart (The Harder It Breaks)
• The Last Fight
• The Very Last Time
• This Means War
• Truth Hurts
• Turn To Despair
• Under Again
• Venom
• Waking the Demon
• Watching Us Die Tonight
• Worthless
• You Want a Battle? (Here's a War)
• Your Betrayal


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BTS
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• BlutEngel
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Blur
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
• Bo Burnham
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Black
  ↓
• Birdy
  ↓
• blackbear
  ↓
• Blondie
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bastille
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• BoA
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
Все 951 на букву B

Главная Переводы песен B Bullet For My Valentine (BFMV) Raising Hell

Raising Hell (оригинал Bullet For My Valentine)

Превращаю всё в хаос (перевод Julie P)

I feel the fire

Я чувствую огонь,

Can't touch the flames

Но не могу коснуться пламени,

This is reality, an infamous game

Это реальность, постыдная игра.

I taste the blood

Я ощущаю вкус крови,

Can't seem to cave

И я не поддамся,

The deed is done, but the dead deserves pain

Дело сделано, но мертвые заслуживают боли

Everyday seems like I'm running from the reaper

Каждый день я словно бегу от смерти,

Kicking and screaming and going to swinging.

Брыкаясь, крича и уворачиваясь.

Without my soul you're as dumb without a trigger.

Без моей души ты ничего не можешь поделать, 1

Vengeance is burning, who made you the king of the dead?

Месть обжигает, кто сделал тебя королем мертвых?

This is a war

Это война,

That can never be won

Которую никогда не выиграть,

Let me go!

Отпусти же меня!

I'll fight forever as the heavens fall

Я буду биться вечно, и когда обрушиваются небеса,

I'm raising hell!

Я превращаю всё в хаос! 2

(x2)

(x2)

Raising Hell!

Превращаю всё в хаос!

You're just choice, are you impress of your master?!

Ты избран, но ты ли отражение своего хозяина?!

No mistakes you're in force

Никаких ошибок, в тебе есть сила,

Are you hearing this?

Ты слышишь это?

You want to test me?

Хочешь проверить меня?

I know, I'll destroy you!

Я знаю, что уничтожу тебя!

Save your breath,

Поэтому лучше молчи,

There's nothing here left

Тебе больше ничего не осталось,

I'm telling you!

Говорю тебе!

Everyday seems like I'm running from the reaper

Каждый день я словно бегу от смерти,

Kicking and screaming, the demons are singing

Брыкаясь, крича под пение демонов.

It's too late as the break is getting deeper,

Уже слишком поздно, брешь все глубже,

I'll make you a slave of the dead

Я сделаю тебя рабом мертвецов

This is a war

Это война,

That can never be won

Которую никогда не выиграть,

Let me go!

Отпусти же меня!

I'll fight forever as the heavens fall

Я буду биться вечно, и когда обрушиваются небеса,

I'm raising hell!

Я превращаю всё в хаос!

(x2)

(x2)

Raising Hell!

Превращаю всё в хаос!

This is a war

Это война,

That can never be won

Которую никогда не выиграть,

Let me go!

Отпусти же меня!

I'll fight forever as the heavens fall

Я буду биться вечно, и когда обрушиваются небеса,

I'm raising hell!

Я превращаю всё в хаос!

(x4)

(x4)

1 — дословно: ты онемел без спускового крючка

2 — дословно: призываю ад, также — устраиваю скандал, поднимаю шум

Х