Перевод текста песни Dignity исполнителя (группы) Bullet For My Valentine (BFMV)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bullet For My Valentine (BFMV):
• 10 Years Ago
• A Place Where You Belong
• All These Things I Hate (Revolve Around Me)
• Alone
• Army of Noise
• Ashes of the Innocent
• Bastards
• Begging for Mercy
• Bittersweet Memories
• Breaking Out
• Breaking Out, Breaking Down
• Breaking Point
• Breathe Underwater
• Broken
• Can't Escape the Waves
• Coma
• Crawling
• Cries in Vain
• Curses
• Dead to the World
• Death by a Thousand Cuts
• Deliver Us from Evil
• Dignity
• Dirty Little Secret
• Disappear
• Don't Need You
• End of Days
• Eye Of the Storm
• Fever
• Forever And Always
• Four Words to Choke upon
• Gravity
• Hand Of Blood
• Hearts Burst into Fire
• Hell Or High Water
• Her Voice Resides
• Hit the Floor
• In Loving Memory (Demo Version)
• Just Another Star
• Knives
• Last to Know
• Leap of Faith
• Leech
• Letting You Go
• Livin' Life (On the Edge of a Knife)
• My Fist, Your Mouth, Her Scars
• My Reverie
• No Control
• No Easy Way Out
• No Happy Ever After
• No More Tears to Cry
• No Way Out
• Not Dead Yet
• Not Invincible
• Omen
• One Good Reason Why
• Over It
• P.O.W.
• Paralysed
• Parasite
• Pariah
• Piece of Me
• Playing God
• Playing with Fire
• Pleasure and Pain
• Poison
• Pretty on the Outside
• Rainbow Veins
• Raising Hell
• Riot
• Road to Nowhere
• Room 409
• Run for Your Life
• Saints & Sinners
• Say Goodnight
• Scream! Aim! Fire!
• Seven Days
• Shatter
• Skin
• Spit You Out
• Step Out from the Inside
• Stitches
• Suffocating under Words of Sorrow (What Can I Do?)
• Take It out on Me
• Tears Don't Fall
• Tears Don't Fall (Part 2)
• Temper Temper
• The End
• The Harder the Heart (The Harder It Breaks)
• The Last Fight
• The Very Last Time
• This Means War
• Truth Hurts
• Turn To Despair
• Under Again
• Venom
• Waking the Demon
• Watching Us Die Tonight
• Worthless
• You Want a Battle? (Here's a War)
• Your Betrayal


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BTS
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• blink-182
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• BlutEngel
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
• Babymonster
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Blur
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Black
  ↓
• blackbear
  ↓
• Birdy
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bastille
  ↓
• BoA
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
Все 951 на букву B

Главная Переводы песен B Bullet For My Valentine (BFMV) Dignity

Dignity (оригинал Bullet For My VAlentine)

Гордость (перевод Sharon Taylor из Москва)

This society just can't let us be

Это общество не позволяет нам быть самими собой.

Please don't be ashamed, we are not to blame

Пожалуйста, не стыдись, мы не виноваты.

The future's ours to take, we will make mistakes

Наше будущее в наших руках, мы совершим ошибки.

Scream this loud and proud

Прокричи это громко и гордо:

We will not back down

Мы не отступим!

So let's go, relieve some pressure

Итак, поехали, уменьши давление,

Anarchy can only make it better

Анархия может только всё улучшить.

We can't, we won't surrender

Мы не можем, мы не сдадимся,

(We can't, we won't surrender)

(Мы не можем, мы не сдадимся)

We're not scared 'cause we like the danger

Нам не страшно, ведь мы любим опасность.

Reality will only make us stronger

Реальность только сделает нас сильнее,

We can't, we won't surrender

Мы не можем, мы не сдадимся...

(We can't, we won't surrender)

(Мы не можем, мы не сдадимся)

Don't tell me where I will lay in your cemetery

Не говори мне, где я буду лежать на твоём кладбище,

Don't try to silence and bury me,

Не пытайся заткнуть и похоронить меня,

Don't push me cause' I won't go quietly

Не дави на меня, ведь я не уйду тихо,

I'd rather die with dignity

Я лучше умру с достоинством...

Let them put us down, hope we're not around

Позволь им пресечь нас, надеюсь, мы не окружены.

They pray we go away, but we're here to stay

Они молятся о том, чтобы мы ушли, а мы здесь, чтобы остаться.

Time is on our side, our two worlds collide

Время на нашей стороне, два наших мира столкнулись.

These four words might help, just go f*ck yourself!

Эти 4 слова могут помочь: Просто идите на х*й!

So lets go, relieve the pressure

Итак, поехали, уменьши давление,

Anarchy can only make it better

Анархия может только всё улучшить.

We can't, we won't surrender

Мы не можем, мы не сдадимся...

(We can't, we won't surrender)

(Мы не можем, мы не сдадимся)

We're not scared 'cause we like the danger

Нам не страшно, ведь мы любим опасность.

Reality will only make us stronger

Реальность только сделает нас сильнее.

We can't, we won't surrender

Мы не можем, мы не сдадимся..

(We can't, we won't surrender)

(Мы не можем, мы не сдадимся)

Don't tell me where I will lay in your cemetery

Не говори мне, где я буду лежать на твоём кладбище,

Don't try to silence and bury me,

Не пытайся заткнуть и похоронить меня,

Don't push me 'cause I won't go quietly

Не дави на меня, ведь я не уйду тихо,

I'd rather die with dignity

Я лучше умру с достоинством...

Dignity!

С гордостью!

(guitar solo)

(гитарное соло)

Don't tell me where I will lay in your cemetery

Не говори мне, где я буду лежать на твоём кладбище,

Don't try to silence and bury me,

Не пытайся заткнуть и похоронить меня,

Don't push me 'cause I won't go quietly

Не дави на меня, ведь я не уйду тихо,

I'd rather die with dignity

Я лучше умру с достоинством...

Tell me where I will lay in your cemetery

Скажи мне, где я буду лежать на твоём кладбище,

Don't try to silence and bury me,

Не пытайся заткнуть и похоронить меня,

Don't push me 'cause I won't go quietly

Не дави на меня, ведь я не уйду тихо,

I'd rather die with dignity

Я лучше умру с достоинством...

Х