Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not Dead Yet исполнителя (группы) Bullet For My Valentine (BFMV)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Not Dead Yet (оригинал Bullet For My Valentine)

Ещё не мертвы (перевод Gromkusik)

Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Уоо-о, о-о, о-о,
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Уоо-о, о-о, о-о.


We're all alive, let's build the future
Мы все живы, давайте же строить будущее,
Let's friend a bad blood from our tornado
Превратим в дружбу вражду в нашем круговороте,
We've got a pulse, don't be a victim
Пульс ещё есть, так не будем притворяться жертвами,
Another chance to not be the afflicted
Ещё один шанс не страдать фигнёй.


Another cynical, a little critical
Ещё один циник, немного критик,
We're not the ones that seem to wanna make life difficult
Мы не из тех, кто хочет усложнять жизнь,
We're all alive, let's build the future
Мы все живы, давайте же строить будущее,
Let's friend a bad blood from our tornado
Превратим в дружбу вражду в нашем круговороте,
We're all alive, let's build the future, build the future
Мы все живы, давайте же строить будущее, строить будущее.


Start living 'cause we're not dead yet
Начинайте жить, ведь мы ещё не мертвы,
Woah-oh-oh, oh-oh
Уоо-о-о, о-о,
Start living 'cause we're not dead yet
Начинайте жить, ведь мы ещё не мертвы,
Woah-oh-oh, oh-oh
Уоо-о-о, о-о.


No killing time, we're gonna use it
Мы будем использовать время с толком, а не убивать его,
Can't turn it back around so don't abuse it
Его вспять не повернуть, так не злоупотребляй,
We've got a voice, let's break the silence
У нас есть голос, нарушь тишину,
Another chance to think and show defiance
Очередной шанс подумать и проявиться неповиновение.


Look at our history, don't put it on repeat
Вспомните нашу историю, не повторите её,
Let's make a stand and drag ourselves out of this misery
Давайте встанем на ноги и вытащим себя из нищеты,
No killing time, we've gotta use it
Мы должны использовать время с толком, а не убивать его,
Can't turn it back around so don't abuse it
Его вспять не повернуть, так не злоупотребляй,
Are you alive?
Ты ещё жив?


Start living 'cause we're not dead yet
Начинайте жить, ведь мы ещё не мертвы,
Woah-oh-oh, oh-oh
Уоо-о-о, о-о,
Start living 'cause we're not dead yet
Начинайте жить, ведь мы ещё не мертвы,
Woah-oh-oh, oh-oh
Уоо-о-о, о-о.


Tell me a miracle, this isn't technical
Расскажите мне о чудесах, это не дело техники,
Tell me to be revived
Велите мне возродиться,
Start living 'cause we're not dead yet
Начинайте жить, ведь мы ещё не мертвы,
Woah-oh-oh, oh-oh
Уоо-о-о, о-о.


Start living 'cause we're not dead yet
Начинайте жить, ведь мы ещё не мертвы,
Woah-oh-oh, oh-oh
Уоо-о-о, о-о,
Start living 'cause we're not dead yet
Начинайте жить, ведь мы ещё не мертвы,
Woah-oh-oh, oh-oh
Уоо-о-о, о-о.


Tell me a miracle, this isn't technical
Расскажите мне о чудесах, это не дело техники,
Tell me to be revived
Велите мне возродиться,
Tell me a miracle, this isn't technical
Расскажите мне о чудесах, это не дело техники,
Tell me to be revived
Велите мне возродиться.


Start living 'cause we're not dead yet
Начинайте жить, ведь мы ещё не мертвы,
Woah-oh-oh, oh-oh
Уоо-о-о, о-о,
Start living 'cause we're not dead yet
Начинайте жить, ведь мы ещё не мертвы,
Woah-oh-oh, oh-oh
Уоо-о-о, о-о.


Not dead yet
Ещё не мертвы,
Woah-oh-oh, oh-oh
Уоо-о-о, о-о,
Start living 'cause we're not dead yet
Начинайте жить, ведь мы ещё не мертвы,
Woah-oh-oh, oh-oh
Уоо-о-о, о-о.
Х
Качество перевода подтверждено