Перевод текста песни Hit the Floor исполнителя (группы) Bullet For My Valentine (BFMV)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bullet For My Valentine (BFMV):
• 10 Years Ago
• A Place Where You Belong
• All These Things I Hate (Revolve Around Me)
• Alone
• Army of Noise
• Ashes of the Innocent
• Bastards
• Begging for Mercy
• Bittersweet Memories
• Breaking Out
• Breaking Out, Breaking Down
• Breaking Point
• Breathe Underwater
• Broken
• Can't Escape the Waves
• Coma
• Crawling
• Cries in Vain
• Curses
• Dead to the World
• Death by a Thousand Cuts
• Deliver Us from Evil
• Dignity
• Dirty Little Secret
• Disappear
• Don't Need You
• End of Days
• Eye Of the Storm
• Fever
• Forever And Always
• Four Words to Choke upon
• Gravity
• Hand Of Blood
• Hearts Burst into Fire
• Hell Or High Water
• Her Voice Resides
• Hit the Floor
• In Loving Memory (Demo Version)
• Just Another Star
• Knives
• Last to Know
• Leap of Faith
• Leech
• Letting You Go
• Livin' Life (On the Edge of a Knife)
• My Fist, Your Mouth, Her Scars
• My Reverie
• No Control
• No Easy Way Out
• No Happy Ever After
• No More Tears to Cry
• No Way Out
• Not Dead Yet
• Not Invincible
• Omen
• One Good Reason Why
• Over It
• P.O.W.
• Paralysed
• Parasite
• Pariah
• Piece of Me
• Playing God
• Playing with Fire
• Pleasure and Pain
• Poison
• Pretty on the Outside
• Rainbow Veins
• Raising Hell
• Riot
• Road to Nowhere
• Room 409
• Run for Your Life
• Saints & Sinners
• Say Goodnight
• Scream! Aim! Fire!
• Seven Days
• Shatter
• Skin
• Spit You Out
• Step Out from the Inside
• Stitches
• Suffocating under Words of Sorrow (What Can I Do?)
• Take It out on Me
• Tears Don't Fall
• Tears Don't Fall (Part 2)
• Temper Temper
• The End
• The Harder the Heart (The Harder It Breaks)
• The Last Fight
• The Very Last Time
• This Means War
• Truth Hurts
• Turn To Despair
• Under Again
• Venom
• Waking the Demon
• Watching Us Die Tonight
• Worthless
• You Want a Battle? (Here's a War)
• Your Betrayal


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• BTS
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
• Bobby McFerrin
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Blondie
  ↓
• blink-182
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• blackbear
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Blur
  ↓
• Black
  ↓
• Bloodywood
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Björk
  ↓
• Bosson
  ↓
• Belinda Carlisle
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bebe
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• BoA
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Blue October
  ↓
Все 949 на букву B

Главная Переводы песен B Bullet For My Valentine (BFMV) Hit the Floor

Hit the Floor (оригинал Bullet For My Valentine)

Выхожу из игры (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I see you walking home alone, your face is alive and bright

Я вижу, ты идешь домой одна, твоё лицо светится жизнью.

But you can't see how weak you are 'cause I could end it tonight

Но ты не видишь, насколько ты слаба, ведь я мог бы всё закончить этой ночью.

It's the feeling you get when you think that someone behind is watching you

Нечто подобное ты испытываешь, ощущая чей-то взгляд спиной.

Well I can tell you now, that someone is me and I'm about to make it right

А я скажу тебе, что этот кто-то — я, и я собираюсь сделать всё как нужно.

Why do you take it all?

Почему ты всё терпишь?

Why do I beg for more?

Почему я жажду большего?

I never thought that this is how I'd hit the floor

Никогда не думал, что так я выйду из игры.

Why do you take it all?

Почему ты всё терпишь?

Why do I beg for more?

Почему я жажду большего?

I never thought that this is how I'd HIT THE FLOOR!

Никогда не думал, что так я ВЫЙДУ ИЗ ИГРЫ.

I creep up from behind, touch your neck, move down your spine

Подкравшись сзади, касаюсь твоей шеи, веду руку всё ниже по твоей спине.

Take a look and breathe so sharp

Взгляни сюда, дыши ровнее,

Just a matter of time

Дай мне немного времени.

Don't scream I ask of you,

Не кричи, прошу тебя,

But then you let one out and now it's time to go

Но ты не сдерживаешь вскрик — пора с этим кончать.

I come down on you like a ton of brick

Я бросаюсь на тебя, как груда падающих кирпичей,

All over so it's time to go

Это конец, пора уходить.

[2x:]

[2x:]

Why do you take it all?

Почему ты всё терпишь?

Why do I beg for more?

Почему я жажду большего?

I never thought that this is how I'd hit the floor

Никогда не думал, что так я выйду из игры.

Why do you take it all?

Почему ты всё терпишь?

Why do I beg for more?

Почему я жажду большего?

I never thought that this is how I'd hit the floor

Никогда не думал, что так я ВЫЙДУ ИЗ ИГРЫ.

HIT THE FLOOR!

ВЫХОЖУ ИЗ ИГРЫ!

Take this for me, I don't wanna hurt you

Поверь ради меня: я не хочу тебя ранить!

Take this for me, I don't WANNA HURT YOU!

Поверь ради меня: я не ХОЧУ ТЕБЯ РАНИТЬ!

Х