It's not like I'm giving up,
Это не значит, что я сдаюсь,
I'm just so tired of hurting,
Я просто так устал терпеть боль,
And sometimes it's all too much.
А иногда её слишком много.
When every wound takes its toll,
Когда каждая рана даёт о себе знать,
I've just been silently waiting
Я просто тихо ждал,
For death by a thousand cuts!
Пока умру от тысячи порезов!
I've never felt alive, so never felt the pain,
Я никогда не чувствовал себя живым, поэтому никогда не чувствовал боль,
But now we're face to face.
Но теперь столкнулся с ней лицом к лицу.
You wanna take a piece, I need to feel relief,
Ты хочешь отрезать от меня кусочек, а я нуждаюсь в утешении,
Dig deep and lacerate.
Копни глубже и разорви меня.
Hate bleeding from the skies,
Ненавижу, когда с неба льётся кровь,
I guess I'm at the altar for a sacrifice.
Уверен, я на жертвенном алтаре.
You wanna take my life, you wanna take my life,
Ты хочешь лишить меня жизни, ты хочешь лишить меня жизни,
I'm not afraid to die.
Но я не боюсь смерти.
When hope is all but gone,
Когда надежды почти не осталось,
There's nothing more to give.
Тебе больше нечего предложить.
Look deep inside yourself
Загляни вглубь себя
And carry on...
И не останавливайся...
It's not like I'm giving up,
Это не значит, что я сдаюсь,
I'm just so tired of hurting,
Я просто так устал терпеть боль,
And sometimes it's all too much.
А иногда её слишком много.
When every wound takes its toll,
Когда каждая рана даёт о себе знать,
I've just been silently waiting
Я просто тихо ждал,
For death by a thousand cuts!
Пока умру от тысячи порезов!
I need to find a space, a little room to breathe,
Мне нужно найти себе место, маленькую комнату, где я смогу дышать,
Don't let me suffocate.
Не дай мне задохнуться.
You wanna cut the vein, you wanna see me bleed
Ты хочешь вскрыть вену, ты хочешь видеть, как я истекаю кровью,
And watch my life decay.
И наблюдать, как моя жизнь рушится.
I'm feeling dead inside,
Чувствую себя мёртвым внутри,
Now take me to the cross and you can crucify.
Теперь подними меня на крест, и можешь меня распять.
You wanna take my life, you wanna take my life,
Ты хочешь лишить меня жизни, ты хочешь лишить меня жизни,
I'm not afraid to die.
Но я не боюсь смерти.
When hope is all but gone,
Когда надежды почти не осталось,
There's nothing more to give.
Тебе больше нечего предложить.
Look deep inside yourself
Загляни вглубь себя
And carry on...
И не останавливайся...
It's not like I'm giving up,
Это не значит, что я сдаюсь,
I'm just so tired of hurting,
Я просто так устал терпеть боль,
And sometimes it's all too much.
А иногда её слишком много.
When every wound takes its toll,
Когда каждая рана даёт о себе знать,
I've just been silently waiting
Я просто тихо ждал,
For death by a thousand cuts!
Пока умру от тысячи порезов!
Nothing seems to calm the storm.
Кажется, ничто не усмирит эту бурю.
I can't take it anymore,
Я больше не могу это выносить,
But still the rain keeps falling.
А дождь не перестаёт лить.
Broken, battered, ripped, and torn.
Сломлен, разбит, изрезан и разорван.
No more battles, no more wars,
Больше никаких битв, никаких войн,
We might find peace in the end.
В конце концов мы можем обрести покой.
When hope is all but gone, (Hope is all but gone!)
Когда надежды почти не осталось, (Надежды почти не осталось!)
There's nothing more to give. (Nothing more to give!)
Тебе больше нечего предложить. (Больше нечего предложить!)
Look deep inside yourself
Загляни вглубь себя
And carry on...
И не останавливайся...
It's not like I'm giving up,
Это не значит, что я сдаюсь,
I'm just so tired of hurting,
Я просто так устал терпеть боль,
And sometimes it's all too much.
А иногда её слишком много.
When every wound takes its toll,
Когда каждая рана даёт о себе знать,
I've just been silently waiting
Я просто тихо ждал,
For death by a thousand...
Пока умру от тысячи...
It's not like I'm giving up,
Это не значит, что я сдаюсь,
I'm just so tired of hurting,
Я просто так устал терпеть боль,
And sometimes it's all too much.
А иногда её слишком много.
When every wound takes its toll,
Когда каждая рана даёт о себе знать,
I've just been silently waiting
Я просто тихо ждал,
For death by a thousand cuts!
Пока умру от тысячи порезов!
Death by a thousand cuts!
Смерть от тысячи порезов!
Х
